Traducción de la letra de la canción Erase And Rewind - Phillip LaRue

Erase And Rewind (original)

Under you, under me
You and I are the same
This skin and bones hides our souls
We’re suspended in between
It’s over you, it’s over me
We couldn’t reach it if we tried
Yet you try every time
Why did you say, that?
Why don’t you stay, and
Let me remind you
Let me remind you
Cuz I didn’t see this coming
No I did not
I thought that I knew you
I guess I was wrong
You seemed so strange
Or did I lose you today
Tell me there’s time
To erase and rewind
I won’t look back to our past
Cause if I do then it might rain
It’s funny how all we have now
Are some memories like loose change
Why did you say, that?
Why don’t you stay, and
Let me remind you
Let me remind you
That I didn’t see this coming
No I did not
I thought that I knew you
I guess I was wrong
You seemed so strange
Or did I lose you today
Tell me there’s time
To erase and rewind
If you meant what you said well then fine
And if you meant what you said well then goodbye
I want to remind you
That I still love you
I didn’t see this coming
No I did not
I thought that I knew you
I guess I was wrong
You seemed so strange
Or did I lose you today
Please tell me there’s time
Tell me there’s time
To erase and rewind

Erase And Rewind (traducción)

Debajo de ti, debajo de mí
tu y yo somos iguales
Esta piel y huesos esconden nuestras almas
Estamos suspendidos en el medio
Está sobre ti, está sobre mí
No podríamos alcanzarlo si lo intentáramos
Sin embargo, lo intentas cada vez
¿Por qué dijiste eso?
¿Por qué no te quedas y
Déjame recordarte
Déjame recordarte
Porque no lo vi venir
No, no lo hice
Pensé que te conocía
Creo que estaba equivocado
Parecías tan extraño
¿O te perdí hoy?
Dime que hay tiempo
Para borrar y rebobinar
No miraré hacia atrás a nuestro pasado
Porque si lo hago entonces podría llover
Es gracioso cómo todo lo que tenemos ahora
Son algunos recuerdos como monedas sueltas
¿Por qué dijiste eso?
¿Por qué no te quedas y
Déjame recordarte
Déjame recordarte
Que no lo vi venir
No, no lo hice
Pensé que te conocía
Creo que estaba equivocado
Parecías tan extraño
¿O te perdí hoy?
Dime que hay tiempo
Para borrar y rebobinar
Si quisiste decir lo que dijiste bien, entonces está bien
Y si quisiste decir lo que dijiste, entonces adiós
Quiero recordarte
Que todavía te amo
No lo vi venir
No, no lo hice
Pensé que te conocía
Creo que estaba equivocado
Parecías tan extraño
¿O te perdí hoy?
por favor dime que hay tiempo
Dime que hay tiempo
Para borrar y rebobinar