Traducción de la letra de la canción Ruzie - Philly Moré, Lil Kleine

Ruzie (original)

Ik wil geen ruzie, ruzie
Ik wil geen ruzie, ruzie
Ik wil geen ruzie, ruzie
Ik wil geen ruzie, ruzie
Ah
Lieve schat, ik zoek geen ruzie
Trek nou geen conclusie, het is allemaal illusie
Jij bent wat ik nu zie en jij bent wie ik toen zag
Ik liep op je af en ik voelde dat het goed zat
Ikke, ik ben echt met je, schatje, geen poespas
Doe is relaxed, schatje, echt, j wordt er moe van
Ikke doe me best voor je, kijk is wat ik doe dan
Ik sta voor je klaar en beloof je dat het goed kwam
Ik zal bij je zijn, schat, jij zal niet alleen staan
Maakt niet uit waar, echt, ik zal met je meegaan
Zeg me de bestemming en ik zorg dat we meteen gaan
Ja, je kan me roepen en ik zal er meteen staan
Ik leg mijn gevoelens op de weg-eg
Hoop dat jij ze op tijd ziet en niet crasht, oh-wow
Binnenwaaien, rij me niet omver, oh-wow
Laat je voet nu los, gebruik de rem, oh-wow
Ik wil geen ruzie, ruzie (Yeah)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Oh-wow)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Hey)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Oh, na-na-na)
Slippend ga je harder op mijn wegdek
Yeah, ah-yeah
Nou ligt 't niet verduisterd en ik stress mijn hoofd
Yeah, ah-yeah
Gebruik je verstand, ga niet te fast
No, ah-yeah, ah-yeah
Als ik je zeg dat ik je wil, meen ik het echt
No, yeah, yeah
Ik wil geen ruzie
Stop met het trekken van conclusies (Conclusies)
Maak nou geen scène, heel de buurt ziet
Nee, dat gaat niet zo
Ah-yeah, ah-yeah
Ik leg mijn gevoelens op de weg-eg
Hoop dat jij ze op tijd ziet en niet crasht, oh-wow
Binnenwaaien, rij me niet omver, oh-wow
Laat je voet nu los, gebruik de rem, oh-wow
Ik wil geen ruzie, ruzie (Yeah, yeah)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Oh-wow)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Hey)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Hey, hey, hey)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Kom maar op, come on, come on)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Ah-ah)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Ah-ah)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Ah-ah)

(traducción)

No quiero pelea, pelea
No quiero pelea, pelea
No quiero pelea, pelea
No quiero pelea, pelea
Ah
Querida, no estoy buscando pelea
No saques ninguna conclusión, todo es ilusión.
Eres lo que veo ahora y eres lo que vi entonces
Caminé hacia ti y sentí que estaba bien
Yo, soy real contigo, cariño, sin problemas
Do es relajado, bebé, de verdad, te está cansando
Estoy haciendo lo mejor que puedo por ti, mira lo que estoy haciendo entonces
Estoy listo para ti y te prometo que todo irá bien.
Estaré contigo bebé, no estarás solo
No importa donde, de verdad, iré contigo
Dime el destino y me aseguraré de que vayamos de inmediato.
Sí, puedes llamarme y estaré allí de inmediato.
Puse mis sentimientos en el camino, por ejemplo
Espero que los veas a tiempo y no choques, oh-wow
Sopla, no me golpees, oh-guau
Ahora suelta tu pie, usa el freno, oh-wow
No quiero pelea, pelea (Sí)
No quiero pelea, pelea (Oh-wow)
Yo no quiero pelea, pelea (Ey)
No quiero pelea, pelea (Oh, na-na-na)
Deslizándote vas más duro en la superficie de mi carretera
Sí, ah-sí
Ahora no está oscurecido y estreso mi cabeza
Sí, ah-sí
Usa tu cerebro, no vayas demasiado rápido
No, ah-sí, ah-sí
Cuando te digo que te quiero, lo digo en serio
no, si, si
no quiero pelear
Deja de saltar a conclusiones (Conclusiones)
No hagas una escena, todo el vecindario ve
No, así no es como funciona.
Ah-sí, ah-sí
Puse mis sentimientos en el camino, por ejemplo
Espero que los veas a tiempo y no choques, oh-wow
Sopla, no me golpees, oh-guau
Ahora suelta tu pie, usa el freno, oh-wow
no quiero discutir, discutir (sí, sí)
No quiero pelea, pelea (Oh-wow)
Yo no quiero pelea, pelea (Ey)
No quiero discutir, discutir (Oye, oye, oye)
No quiero pelea, pelea (Vamos, vamos, vamos)
No quiero pelea, pelea (Ah-ah)
No quiero pelea, pelea (Ah-ah)
No quiero pelea, pelea (Ah-ah)