Traducción de la letra de la canción J-Boy - Phoenix

J-Boy (original)

Ah!
Something in the middle of the side of the store
Got your attention, you would ask for more
I was excited to be part of your world
To belong, to be lost, to be mostly the two of us
Something I was stealing for no reason at all
They hang me higher than a disco ball
But you talked them into letting me go
It’s no Picasso, Michelangelo
Something 'bout the jewels you wear
Shiny, shiny bangles on your wrists
And at the Masquerade ball
You feel trapped in a vault, in an empty aquarium
If suddenly you’re out of the woods
Then inside of an alley, you’re out of words
Well, I thought it was radium at first
Just because of you
These things I have to go through
Is it so bad?
Is it so true?
Is it still you?
Just because of you
These things I have to go through
It’s more than that, we’re chained
And there’s no else to blame
For us two
Some things, they don’t matter till they matter to you
They stole that money from a homeless girl
The truth is we’re all to blame
There are lies and moral consequences
We started at the end of the line
To end up giving up to a couple, who cares?
When you talked me into letting you go
No more coral on the atoll
Something 'bout how hard you learned
Kamikaze in a hopeless world
Do you remember the last time you laughed
And I laughed and you left and I left?
Send me on the lonely other side of the world
With a couple of guys and no alphabet
Put two and two together
We’ll make it last forever
Just because of you
These things I have to go through
Is it so bad?
Is it so true?
Is it still you?
Just because of you
These things I have to go through
It’s more than that, we’re chained
And there’s no else to blame
For us two
Just because of you
These things I have to go through
Is it so bad?
Is it so true?
Is it still you?
Just because of you
These things I have to go through
It’s more than that, we’re chained
And there’s no else to blame
For us two

(traducción)

¡Ay!
Algo en el medio del costado de la tienda
Captó tu atención, pedirías más
Estaba emocionado de ser parte de tu mundo
Pertenecer, estar perdido, ser mayormente nosotros dos
Algo que estaba robando sin ningún motivo
Me cuelgan más alto que una bola de discoteca
Pero les convenciste para que me dejaran ir
No es Picasso, Miguel Ángel
Algo sobre las joyas que usas
Brazaletes brillantes y brillantes en tus muñecas
Y en el baile de máscaras
Te sientes atrapado en una bóveda, en un acuario vacío
Si de repente estás fuera de peligro
Luego, dentro de un callejón, te quedas sin palabras
Bueno, al principio pensé que era radio.
Solo por ti
Estas cosas por las que tengo que pasar
¿Es tan malo?
¿Es tan cierto?
¿Sigues siendo tú?
Solo por ti
Estas cosas por las que tengo que pasar
Es más que eso, estamos encadenados
Y no hay más a quien culpar
Para nosotros dos
Algunas cosas, no importan hasta que te importan
Le robaron ese dinero a una niña sin hogar
La verdad es que todos tenemos la culpa
Hay mentiras y consecuencias morales
Comenzamos al final de la línea
Para terminar renunciando a una pareja, ¿a quién le importa?
Cuando me convenciste de dejarte ir
No más corales en el atolón
Algo sobre lo duro que aprendiste
Kamikaze en un mundo sin esperanza
¿Recuerdas la última vez que te reíste?
¿Y me reí y te fuiste y yo me fui?
Envíame al otro lado solitario del mundo
Con un par de chicos y sin alfabeto
Suma dos y dos
Haremos que dure para siempre
Solo por ti
Estas cosas por las que tengo que pasar
¿Es tan malo?
¿Es tan cierto?
¿Sigues siendo tú?
Solo por ti
Estas cosas por las que tengo que pasar
Es más que eso, estamos encadenados
Y no hay más a quien culpar
Para nosotros dos
Solo por ti
Estas cosas por las que tengo que pasar
¿Es tan malo?
¿Es tan cierto?
¿Sigues siendo tú?
Solo por ti
Estas cosas por las que tengo que pasar
Es más que eso, estamos encadenados
Y no hay más a quien culpar
Para nosotros dos