Traducción de la letra de la canción Fkn Around - Phony Ppl, Megan Thee Stallion

Fkn Around (original)

You got a man, but you’re messin' around
Risking it all, baby, just to get down
You got a man, but you’re messin' around
Risking it all, baby, just to get down
Don’t know if you know just what you’re starting
But I can see you like to play with fire, darling
Your man just hit the bar to grab a chalice for you two
He turned his back just for a second, look at what you do
Sending me the supersonic signal
You ain’t lay a finger, but I feel you
Independent woman, I won’t tell you how to act
But you and I both know we could be gone 'fore he gets back
You got a man, but you’re messin' around
Risking it all, baby, just to get down
Lookin' over you’re shoulder 'cause you better
If he was standin' next to you, you’d never (ahh)
I’m not usually one to sympathize for other guys
'Cause if she’s even looking, he ain’t doing somethin' right
Step by step she’s dancing, gettin' closer to me
, head on collision (ahh)
Slides a cardboard coaster in my pocket, then proceeds
To burnin' up the floor where he expecting her to be
You got a man, but you’re messin' around
Risking it all, baby, just to get down
You know, I know, you’re so wrong for
What we’ve been doing, this place seems to ruin this love thang
(But I’m only half as wrong as you)
You know that I know, you’re so wrong for
What we’ve been doing, this place seems to ruin this love thang
(But I’m only half as wrong as you)
You got a man, but you’re messin' around
Risking it all, baby, just to get down
You got a man, but you’re messin' around
Risking it all, baby, just to get down

(traducción)

Tienes un hombre, pero estás jugando
Arriesgándolo todo, nena, solo para bajar
Tienes un hombre, pero estás jugando
Arriesgándolo todo, nena, solo para bajar
No sé si sabes lo que estás empezando
Pero puedo ver que te gusta jugar con fuego, cariño
Tu hombre acaba de golpear la barra para agarrar un cáliz para ustedes dos
Le dio la espalda solo por un segundo, mira lo que haces
Enviándome la señal supersónica
No has puesto un dedo, pero te siento
Mujer independiente, no te diré cómo actuar
Pero tú y yo sabemos que podríamos irnos antes de que él regrese
Tienes un hombre, pero estás jugando
Arriesgándolo todo, nena, solo para bajar
Mirando por encima del hombro porque es mejor
Si él estuviera parado a tu lado, nunca (ahh)
No suelo simpatizar con otros chicos.
Porque si ella está mirando, él no está haciendo algo bien
Paso a paso ella está bailando, acercándose a mí
, de frente en colisión (ahh)
Desliza un posavasos de cartón en mi bolsillo, luego continúa
Para quemar el piso donde él esperaba que ella estuviera
Tienes un hombre, pero estás jugando
Arriesgándolo todo, nena, solo para bajar
Sabes, lo sé, estás tan equivocado para
Lo que hemos estado haciendo, este lugar parece arruinar este amor.
(Pero solo estoy la mitad de equivocado que tú)
Sabes que lo sé, estás tan equivocado para
Lo que hemos estado haciendo, este lugar parece arruinar este amor.
(Pero solo estoy la mitad de equivocado que tú)
Tienes un hombre, pero estás jugando
Arriesgándolo todo, nena, solo para bajar
Tienes un hombre, pero estás jugando
Arriesgándolo todo, nena, solo para bajar