Traducción de la letra de la canción Man of the Year (Obago) - Phyno

Man of the Year (Obago) (original)

Kill dem all, phyno kill dem all
Am a God in this game
And my kingdom has come ah
Lele ha siri na egu mu ama nba
Mmuwa ene ha anya si ha na oburu ogu na oma mba
Shout to illbliss God make u bigger
Any rapper claimin I’ll
Anyi agwo nya iba
Guy umuasa bute ukwu
Anyi eti nya igba
My account shapeless ka obu amoeba
After much much, kedu nke mee last dat gal si m na okwei iba juo ya nke me last
Word in the street is dat phyno came up too fast
How d indigenous rapper from d gutter get class ee
They say aim higher never settle for less
East coast nigga and now am banging in the west
Anyi tinye isi na 18, anyi agbaka sia the net
Gals should be afraid of wah am gon do next
Achoghom ima ncho ima
Ngabe emma
Oge nno street ima?
Oge nno hood ima?
Owegi itinye isi na otele okuko
You can’t stop me maka n’obago (obago)
Now am finally here
Say hello to the man of the year
Say hello to the man of the year
No albums but am gettin milli
And givin deaf ears to ndi asili
All man na esum imi na egbuzi emeli
And mu na my team akuligo n’enwe anuli see!
Everything I touch
See am gon kill it
Hapu the matter ha na form but I don did it
Big things n’aba na packaging kili kili
See they feeling me si n’egwu m n’atokwa bili bili
Two years ago I introduced myself
Two years later now they introduce their self
Some they wonder, get a tie suit urself
Duru onwegi ga court
Nwanne sue yourself
Okereke okereke my guys no abakiliki
N’ekpelem ekpele si m na nfepu ka chakeleke
Si m na ku ka elekele n’ezem ka ekelebe
Egburom ochu mana nga na egbu ha ka ebelisia ha
Achoghom ima ncho ima
Ngabe emma
Oge nno street ima?
Oge nno hood ima?
Owegi itinye isi na otele okuko
You can’t stop me maka n’obago (obago)
Now am finally here
Say hello to the man of the year
Say hello to the man of the year
Ife balu aba abago, chom!
(Obago)
Ife balu aba abago, leeee!
(Obago)
Ife balu aba abago, taa!
(Obago)
Onwebedi ihe ifu
Ajonwa na asu engli-igbo
When they ask me I say I do it for my people
Ha fum ha si m phyno why iji a rap zi n’igbo
Nsi ha were nwayo imana Jesus na su igbo
Now am here, a dozen stair
We don dey count billi
Now dey lookin for my pair
I climb the ladder now am sitting on the king that is sitting on the throne
Ono na enu
Nwanne look into my eyes
Ego dim n’obi
Money on my mind, all u need is
Ebutegom the money now your chick wish she knew me
Adim agbo ncha but my nigga I do me
My cross told me dat I am focused
Now she see me and my crew and she wanna focus
Phyno, onye nkuzi ndi nkuzi
If u go against me ntuo down ka alusi
Achoghom ima ncho ima
Ngabe emma
Oge nno street ima?
Oge nno hood ima?
Owegi itinye isi na otele okuko
You can’t stop me maka n’obago (obago)
Now am finally here
Say hello to the man of the year
Say hello to the man of the year

(traducción)

Mata a todos, phyno mata a todos
Soy un Dios en este juego
Y mi reino ha llegado ah
Lele ha siri na egu mu ama nba
Mmuwa ene ha anya si ha na oburu ogu na oma mba
Grita a la felicidad que Dios te haga más grande
Cualquier rapero que afirme que lo haré
Anyi agwo nya iba
chico umuasa bute ukwu
Anyi eti nya igba
Mi cuenta sin forma ka obu ameba
Después de mucho mucho, kedu nke mee last dat gal si m na okwei iba juo ya nke me last
Se dice en la calle que el phyno surgió demasiado rápido
¿Cómo el rapero indígena de D Gutter obtiene la clase ee?
Dicen que apunta más alto nunca te conformes con menos
Nigga de la costa este y ahora estoy golpeando en el oeste
Anyi tinye isi na 18, anyi agbaka sia la red
Las chicas deberían tener miedo de wah am gon do next
Achoghom ima ncho ima
emma ngabe
Oge nno calle ima?
Oge nno hood ima?
Owegi itinye isi na otele okuko
No puedes detenerme maka n'obago (obago)
Ahora finalmente estoy aquí
Saluda al hombre del año
Saluda al hombre del año
No hay álbumes, pero me estoy poniendo en mili
Y haciendo oídos sordos a ndi asili
Todos los hombres na esum imi na egbuzi emeli
Y mu na mi equipo akuligo n’enwe anuli see!
Todo lo que toco
Ver am gon matarlo
Hapu el asunto no tiene forma pero no lo hice
Grandes cosas n'aba na embalaje kili kili
Mira que me sienten si n'egwu m n'atokwa bili bili
Hace dos años me presenté
Dos años después ahora se presentan
Algunos se preguntan, cómprate un traje de corbata
Duru onwegi ga tribunal
Nwanne demandarse a sí mismo
Okereke okereke mis chicos no abakiliki
N’ekpelem ekpele si m na nfepu ka chakeleke
Si m na ku ka elekele n'ezem ka ekelebe
Egburom ochu mana nga na egbu ha ka ebelisia ha
Achoghom ima ncho ima
emma ngabe
Oge nno calle ima?
Oge nno hood ima?
Owegi itinye isi na otele okuko
No puedes detenerme maka n'obago (obago)
Ahora finalmente estoy aquí
Saluda al hombre del año
Saluda al hombre del año
Ife balu aba abago, chom!
(Obagó)
Ife balu aba abago, leeee!
(Obagó)
Ife balu aba abago, taa!
(Obagó)
Onwebedi ihe ifu
Ajonwa na asu engli-igbo
Cuando me preguntan digo que lo hago por mi gente
Ha fum ha si m phyno por qué iji a rap zi n'igbo
Nsi ha were nwayo imana Jesús na su igbo
Ahora estoy aquí, una docena de escaleras
No contamos billi
Ahora están buscando a mi pareja
Subo la escalera ahora estoy sentado en el rey que está sentado en el trono
Ono na enu
Nwanne mírame a los ojos
Ego dim n'obi
Dinero en mi mente, todo lo que necesitas es
Ebutegom el dinero ahora tu chica desearía conocerme
Adim agbo ncha pero mi nigga me hago
Mi cruz me dijo que estoy concentrado
Ahora me ve a mí y a mi equipo y quiere concentrarse
Phyno, onye nkuzi y ndi nkuzi
Si vas contra mí ntuo down kaalusi
Achoghom ima ncho ima
emma ngabe
Oge nno calle ima?
Oge nno hood ima?
Owegi itinye isi na otele okuko
No puedes detenerme maka n'obago (obago)
Ahora finalmente estoy aquí
Saluda al hombre del año
Saluda al hombre del año