Traducción de la letra de la canción Financial Woman - Phyno, P, Square

Financial Woman (original)

My fiancee
You no be Beyounce
Finance eh
Na so
Tell her say you no get money
That day you be ugly monkey
Seriously brother e no funny
Nobody go call you honey
Biakenenu, Okwu ego
Imakwana odi egwu oh
Eh ijikwa ego, ribe ego nunu
Iworiwo oh oh
Na financial woman be that, relax oh
Iworiwo oh oh
Na financial woman be that, relax oh
Oge nna agba boy na nke oga Cele
Emeetrem asa afa ya bu Ebere
Ngwa na ofu mbosi oga afum na?
Osim nje zuo ike nneediri ekpere
Maka udi ndi ona alike bu ndi ji okpoho
And nna ahustle enwelom ogboho
Osi nam di local na bu onye ime obodo
Na mu erulo level ya, Abum Olodo
?
is nothing
Imana enyerem ego, onyem nothing
Amam na nsolu this girl Oga agbam shorting
Abialum for lace oresim cotton
Even after all my spending ya akpachie
Anwagom ikem Ebere ya gazie
Irichagonumu turapumu okwaya
Solu ndi ji ego wee jide obimu wee gbawa
Iworiwo oh oh
Na financial woman be that, relax oh eh
Iworiwo oh oh
Na financial woman be that, relax oh eh
Cut your coat according to size
No enter river open your eye
Make you no be like Hypnotize
My brother hustle hustle am tight
If you see this lady
She be natural accountant eh
Financial accountant
Emotional accountant
If you tell her sey you no get money
That day you be ugly monkey
Seriously brother e no funny
No body go call you honey
If she com know sey you don get money
That day you be sweetest honey
Everything na jolly jolly
Ribe egonunu
Iworiwo oh oh
Na financial woman be that, relax oh
Iworiwo oh oh
Na financial woman be that, relax oh
Uwanuwa dicha one kind
Gbawambo enwelo onye ga aghasa God’s plan
Ichta aku everything go follow one time
By then ighota na agaracha must come back
Hapu okwu
Owu oku mere ka mmara ife
Owu ite na egbubu nwoke ka mmanya ike
Mana kita muputa nsi everybody taba ife
I’m living good now nkem oga adizi iche
Kita wey I get better girl
Ebele ana esendzirim mail
Sim odi kamu echefugokwa then
Ichefucha?
then
Hey, kita she wan okolopi
Ona akpo di boy now ka anyi se okolobi
I don hustle tight
Now wey I don make the money
Ebere ana achozim ka Yemi si acho Johnny
Iworiwo oh oh
Na financial woman be that, relax oh
Iworiwo oh oh
Na financial woman be that, relax oh
Iworiwo oh oh
Na financial woman be that, relax oh
Iworiwo oh oh
Na financial woman be that, relax oh
Iworiwo ribe egonu
Iworiwo, taba egonu
Na so oh

Financial Woman (traducción)

Mi prometida
No eres Beyounce
Finanzas eh
no así
Dile que no recibes dinero
Ese día serás mono feo
En serio hermano e no gracioso
Nadie va a llamarte cariño
Biakenenu, Okwu ego
Imakwana odi egwu oh
Eh ijikwa ego, ribe ego nunu
Iworiwo oh oh
Na mujer financiera sea eso, relájate oh
Iworiwo oh oh
Na mujer financiera sea eso, relájate oh
Oge nna agba boy na nke oga Cele
Emeetrem asa afa ya bu Ebere
Ngwa na ofu mbosi oga afum na?
Osim nje zuo ike nneediri ekpere
Maka udi ndi ona por igual bu ndi ji okpoho
Y nna ahustle enwelom ogboho
Osi nam di local na bu onye ime obodo
Na mu erulo level ya, Abum Olodo
?
no es nada
Imana enyerem ego, onyem nada
Amam na nsolu esta chica Oga agbam corto
Abialum para encaje oresim algodon
Incluso después de todos mis gastos ya akpachie
Anwagom ikem Ebere ya gazie
Irichagonumu turapumu okwaya
Solu ndi ji ego wee jide obimu wee gbawa
Iworiwo oh oh
Na mujer financiera sea eso, relájate oh eh
Iworiwo oh oh
Na mujer financiera sea eso, relájate oh eh
Corta tu abrigo según la talla
No entre río abre tu ojo
Haz que no seas como Hypnotize
Mi hermano ajetreo ajetreo estoy apretado
Si ves a esta dama
ella sea contadora natural eh
Contador financiero
contador emocional
Si le dices que no te dan dinero
Ese día serás mono feo
En serio hermano e no gracioso
Nadie va a llamarte cariño
Si ella com sabe que no obtienes dinero
Ese día serás la más dulce cariño
Todo na jolly jolly
Ribe egonunu
Iworiwo oh oh
Na mujer financiera sea eso, relájate oh
Iworiwo oh oh
Na mujer financiera sea eso, relájate oh
Uwanuwa dicha una especie
Gbawambo enwelo onye ga aghasa El plan de Dios
Ichta aku todo sigue una vez
Para entonces ighota na agaracha debe volver
hapu okwu
Owu oku mere ka mmara ife
Owu ite na egbubu nwoke ka mmanya ike
Mana kita muputa nsi todos taba ife
Estoy viviendo bien ahora nkem oga adizi iche
Kita wey me pongo mejor chica
Ebele ana esendzirim correo
Sim odi kamu echefugokwa entonces
Ichefucha?
entonces
Oye, kita ella quiere okolopi
Ona akpo di boy ahora ka anyi se okolobi
No me apresuro
Ahora wey no hago el dinero
Ebere ana achozim ka Yemi si acho Johnny
Iworiwo oh oh
Na mujer financiera sea eso, relájate oh
Iworiwo oh oh
Na mujer financiera sea eso, relájate oh
Iworiwo oh oh
Na mujer financiera sea eso, relájate oh
Iworiwo oh oh
Na mujer financiera sea eso, relájate oh
Iworiwo ribe egonu
Iworiwo, taba egonu
Na tan oh