Traducción de la letra de la canción Active - Pia Mia

Active (original)

Oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, ooh woah
My man might kill me if he found out I have some
Someone active in my life (Yeah, yeah)
My man might kill me if he found out I have someone else
Someone active in my life (Mm-hmm, mm-hmm)
Tryna get active in my life
Gotta in my life
Baby, can never leave my life (Life)
Spend it all, spend it all, spend it all with you, I spend it all
'Cause I’m happier with someone new, it’s been a while
Since I’ve been active in my life
My man might kill me if he found out I have someone else
Someone active in my life (Ooh-ooh, ooh, ooh)
Tryna get active in my life (Oh, ooh-woah, oh, oh)
Baby, can never leave my life
Sounds wrong but I’m not the one to be locked down
I’ve been nothing but good to you
It’s fucked up that I’m in like three or four shots now
Finally down for you
So this what I’m gonna do
Hit 'em with the quick, quick
Baby, it’s not you it’s them
Forcin' me to lie like you just fam
I can tell a lie like we just friends
But I don’t like to lie or pretend
It’s fucked up when your friend is my man
And his are good friends with my friends
I really don’t know how it all ends
Baby, can never leave my life (Life)
Spend it all, spend it all, spend it all with you, I spend it all
'Cause I’m happier with someone new, it’s been a while
Since I’ve been active in my life
My man might kill me if he found out I have someone else
Someone active in my life
Tryna get active in my life
Baby, can never leave my life
Livin' my best life, I do live on Sunday, church on Monday
And I got school on Tuesday
Put it on him, he gon' try to put a ring on a Wednesday
Thursday is
But I know
I’m lookin' for a man not a boy
I’m good on your love, enjoy
Before I give it up to you, I’ll use my toy
Tryna get active in my life
in my life
Baby, can never leave my life (Life)
Spend it all, spend it all, spend it all with you, I spend it all
'Cause I’m happier with someone new, it’s been a while
Since I’ve been active in my life

Active (traducción)

Oh oh oh oh
Oh, oh-oh, oh woah
Mi hombre podría matarme si se entera de que tengo algunos
Alguien activo en mi vida (Yeah, yeah)
Mi hombre podría matarme si se entera de que tengo a otra persona
Alguien activo en mi vida (Mm-hmm, mm-hmm)
Tryna ser activo en mi vida
Tengo que estar en mi vida
Bebé, nunca puede salir de mi vida (Vida)
Gastarlo todo, gastarlo todo, gastarlo todo contigo, lo gasto todo
Porque soy más feliz con alguien nuevo, ha pasado un tiempo
Desde que he estado activo en mi vida
Mi hombre podría matarme si se entera de que tengo a otra persona
Alguien activo en mi vida (Ooh-ooh, ooh, ooh)
Tryna se activa en mi vida (Oh, ooh-woah, oh, oh)
Cariño, nunca puedes dejar mi vida
Suena mal, pero no soy yo el que debe ser bloqueado
No he sido más que bueno contigo
Está jodido que estoy en tres o cuatro tiros ahora
Finalmente abajo para ti
Así que esto es lo que voy a hacer
Golpéalos con el rápido, rápido
Cariño, no eres tú, son ellos
Obligándome a mentir como tú solo fam
Puedo decir una mentira como si fuéramos solo amigos
Pero no me gusta mentir o fingir
Está jodido cuando tu amigo es mi hombre
Y los suyos son buenos amigos de mis amigos.
Realmente no sé cómo termina todo
Bebé, nunca puede salir de mi vida (Vida)
Gastarlo todo, gastarlo todo, gastarlo todo contigo, lo gasto todo
Porque soy más feliz con alguien nuevo, ha pasado un tiempo
Desde que he estado activo en mi vida
Mi hombre podría matarme si se entera de que tengo a otra persona
Alguien activo en mi vida
Tryna ser activo en mi vida
Cariño, nunca puedes dejar mi vida
Viviendo mi mejor vida, vivo los domingos, la iglesia los lunes
Y tengo escuela el martes
Póngalo en él, él va a intentar poner un anillo en un miércoles
el jueves es
Pero yo sé
Estoy buscando un hombre, no un niño
Estoy bien con tu amor, disfruta
Antes de dártelo, usaré mi juguete
Tryna ser activo en mi vida
en mi vida
Bebé, nunca puede salir de mi vida (Vida)
Gastarlo todo, gastarlo todo, gastarlo todo contigo, lo gasto todo
Porque soy más feliz con alguien nuevo, ha pasado un tiempo
Desde que he estado activo en mi vida