Traducción de la letra de la canción Remember Me - Pia Mia

Remember Me (original)

I say how it feel and they don’t like that
I say how it is and they don’t like that, yeah
I’m not even askin' for the sympathy, yeah
I just hope you keep the same énergie
Tell 'em how it is and they don’t like that
I say how it feel and they don’t like that, yeah
Tell 'em how it is and they don’t like that
Tell 'em how it is and they don’t like that
They will never understand
Give you time
It’s time that I don’t have to give you
Who’s sayin'
I gotta play by your rules?
Ayy
But I bet you gon' remember me, yeah (Gon' remember me)
Bet you gon' remember me, yeah (Gon' remember me, yeah)
I say how it feel and they don’t like that
I say how it is and they don’t like that, yeah
I’m not even askin' for the sympathy, yeah
I just hope you keep the same énergie
Tell 'em how it is and they don’t like that
I say how it feel and they don’t like that, yeah
Tell 'em how it is and they don’t like that
Tell 'em how it is and they don’t like that

(traducción)

Digo cómo se siente y no les gusta eso
Yo digo cómo es y no les gusta eso, sí
Ni siquiera estoy pidiendo simpatía, sí
Solo espero que mantengas la misma energía.
Diles cómo es y no les gusta eso
Digo cómo se siente y no les gusta eso, sí
Diles cómo es y no les gusta eso
Diles cómo es y no les gusta eso
nunca entenderán
darte tiempo
Es hora de que no tenga que darte
quien dice
¿Tengo que seguir tus reglas?
ayy
Pero apuesto a que me recordarás, sí (me recordarás)
Apuesto a que me recordarás, sí (me recordarás, sí)
Digo cómo se siente y no les gusta eso
Yo digo cómo es y no les gusta eso, sí
Ni siquiera estoy pidiendo simpatía, sí
Solo espero que mantengas la misma energía.
Diles cómo es y no les gusta eso
Digo cómo se siente y no les gusta eso, sí
Diles cómo es y no les gusta eso
Diles cómo es y no les gusta eso