Traducción de la letra de la canción Whole Thing - Pia Mia

Whole Thing (original)

Baby, no, I don’t need no help
I got here by myself, no, I don’t need no help
Tell them that I need my respect and I want it on time
And deposits and checks
Even when they copy the way, get it all anyway
Throw it all in their face
Baby, no, I don’t need no help
I got here by myself, I don’t need no one else
Ooh, best believe I want the whole damn thing
Oh, I’m not playing, I want the whole damn thing
But I know I can get the whole damn thing
You know I’m moving like I don’t got breaks
Baby, they can’t get me upset
Please, don’t come with no mask
Can’t you tell that I’m blessed
Listen I’ma do what I want
They say: «Do it», I don’t
They say: «No», Simon says (yes)
Boy, you don’t look good when you beg
Got your head out for run, I ain’t slicing no bread
Listen man, I don’t need no help
I got here by myself, I didn’t ask for no help
And it’s true, best believe I want the whole damn thing
Oh, I’m not playing, I want the whole damn thing
I know I can get the whole damn thing
You know I’m moving like I don’t got breaks
Easy, easy
Easy, easy
Easy, easy
And it’s true, best believe I want the whole damn thing
Oh, I’m not playing, I want the whole damn thing
I know I can get the whole damn thing
You know I’m moving like I don’t got breaks

Whole Thing (traducción)

Cariño, no, no necesito ayuda
llegué aquí solo, no, no necesito ayuda
Diles que necesito mi respeto y lo quiero a tiempo
Y depósitos y cheques
Incluso cuando copian el camino, consíguelo todo de todos modos
Tíralo todo en su cara
Cariño, no, no necesito ayuda
Llegué aquí solo, no necesito a nadie más
Ooh, es mejor que creas que quiero todo el maldito asunto
Oh, no estoy jugando, lo quiero todo
Pero sé que puedo conseguir todo el maldito asunto
Sabes que me muevo como si no tuviera descansos
Cariño, no pueden hacerme enojar
Por favor, no vengas sin máscara.
¿No puedes decir que estoy bendecido?
Escucha, haré lo que quiera
Dicen: «hazlo», yo no
Dicen: «No», dice Simón (sí)
Chico, no te ves bien cuando ruegas
Sacaste la cabeza para correr, no estoy cortando pan
Escucha hombre, no necesito ayuda
Llegué aquí solo, no pedí ayuda
Y es verdad, lo mejor es que creas que lo quiero todo
Oh, no estoy jugando, lo quiero todo
Sé que puedo conseguir todo el maldito asunto
Sabes que me muevo como si no tuviera descansos
Fácil fácil
Fácil fácil
Fácil fácil
Y es verdad, lo mejor es que creas que lo quiero todo
Oh, no estoy jugando, lo quiero todo
Sé que puedo conseguir todo el maldito asunto
Sabes que me muevo como si no tuviera descansos