Traducción de la letra de la canción Belong - Pia Toscano

Belong (original)

Falling, coming down
The dreams heavy, this rollercoaster going round
Am I free from all these voices in my head?
But they say that you live and learn, yeah
But I feel I don’t belong anymore
I used to run from the rainy days, now I love the lighting
Face to face with all the blame, I don’t fight it
I break free from all the chains that kept me bound, yeah
But I’ve learned to love again
When I feel I don’t belong, anymore
When I felt this pain too many, times before
And I know, to let go, is the hardest thing that I might do When I feel I don’t
belong anymore ooh oh oh-oh-ohh
I used to run from a voice that was all mine
And I never really knew what it sounded like
Carry on, carry on, carry on and on;
ooh-oh-oh I know
I break free from all the chains that kept me bound, yeah And no one else,
can help me now
When I feel I don’t belong, anymore
When I felt this pain too many, times before
And I know, to let go, is the hardest thing that I might do
When I feel I don’t belong, anymore …
Ooh-oh-oh
Let it go, let it go
I was afraid of all the silence of the past
Let it go, let it go
How did my love go ba-ad?
Let it go, let it go
I had a vision, it was made of shattered glass
Oh, let it go, let it go
I will never look back, yeah…
When I feel I don’t belong anymore
When I felt this pain too many, times before
And I know, to let go, is the hardest thing that I might do
When I feel I don’t belong, anymore, more-ore…
When I feel I don’t belong, anymore
When I felt this pain too many, times before…

(traducción)

Cayendo, bajando
Los sueños pesados, esta montaña rusa dando vueltas
¿Estoy libre de todas estas voces en mi cabeza?
Pero dicen que vives y aprendes, sí
Pero siento que ya no pertenezco
Solía ​​huir de los días lluviosos, ahora me encanta la iluminación
Cara a cara con toda la culpa, no la peleo
Me libero de todas las cadenas que me mantenían atado, sí
Pero he aprendido a amar de nuevo
Cuando siento que ya no pertenezco
Cuando sentí este dolor muchas veces antes
Y sé que dejarlo ir es lo más difícil que podría hacer cuando siento que no
pertenecer más ooh oh oh-oh-ohh
Solía ​​huir de una voz que era toda mía
Y nunca supe realmente cómo sonaba
Sigue, sigue, sigue y sigue;
ooh-oh-oh lo sé
Me libero de todas las cadenas que me mantenían atado, sí y de nadie más,
me pueden ayudar ahora
Cuando siento que ya no pertenezco
Cuando sentí este dolor muchas veces antes
Y sé que dejarlo ir es lo más difícil que podría hacer
Cuando siento que ya no pertenezco...
oh-oh-oh
Dejalo ir dejalo ir
Tenía miedo de todo el silencio del pasado
Dejalo ir dejalo ir
¿Cómo mi amor salió mal?
Dejalo ir dejalo ir
Tuve una visión, estaba hecha de vidrio roto
Oh, déjalo ir, déjalo ir
Nunca miraré hacia atrás, sí...
Cuando siento que ya no pertenezco
Cuando sentí este dolor muchas veces antes
Y sé que dejarlo ir es lo más difícil que podría hacer
Cuando siento que ya no pertenezco, más, más-más...
Cuando siento que ya no pertenezco
Cuando sentí este dolor muchas veces antes...