Traducción de la letra de la canción Liar Liar - Pia Toscano

Liar Liar (original)

I don’t wanna know what wanna know, wanna know I do
I don’t wanna see what I see when I look at you
It’s hard to believe, to believe it’s true
But I don’t wanna feel I feel like a fool
And you don’t even know how you break my heart
You just do it, you make it look easy
You can live in the light, so I’m in the dark
And you’re with me every night
Just lying in these arms, lying in these arms
Looking me right in my eyes
Just lying in these arms, tearing me apart
Lying to me every night
You’re such a liar, liar (uuh uuh uh)
Liar, liar (uuh uuh uh)
Liar, liar (uuh uuh uh)
Lying in these arms
You’re such a liar, liar (uuh uuh uh)
Liar, liar (uuh uuh uh)
Liar, liar (uuh uuh uh)
I don’t really, I don’t really wanna talk
So act like, act like I missed your calls
Why am I?
why am I so involved?
Uuh, wish I could, wish I could turn it off
And you don’t even know how you break my heart
You just do it, you make it look easy
You can live in the light, so I’m in the dark
And you’re with me every night
Just lying in these arms, lying in these arms
Looking me right in my eyes
Just lying in these arms, tearing me apart
Lying to me every night
You’re such a liar, liar (uuh uuh uh)
Liar, liar (uuh uuh uh)
Liar, liar (uuh uuh uh)
Lying in these arms
You’re such a liar, liar (uuh uuh uh)
Liar, liar (uuh uuh uh)
Liar, liar (uuh uuh uh)
I’m doing whatever it takes
Ain’t making the same mistakes no more
Won’t be the clown up in your circus
I want more and I deserve
I can’t keep holding on!
When you’re lying in these arms, lying in these arms
Looking me right in my eyes
Just lying in these arms, tearing me apart
Lying to me every night
You’re such a liar, liar (uuh uuh uh)
Liar, liar (uuh uuh uh)
Liar, liar (uuh uuh uh)
Lying in these arms
You’re such a liar, liar (uuh uuh uh)
Liar, liar (uuh uuh uh)
Liar, liar (uuh uuh uh)
You’re such a fucking liar

(traducción)

No quiero saber lo que quiero saber, quiero saber que hago
No quiero ver lo que veo cuando te miro
Es difícil de creer, creer que es verdad
Pero no quiero sentir que me siento como un tonto
Y ni siquiera sabes cómo me rompes el corazón
Simplemente lo haces, haces que parezca fácil
Puedes vivir en la luz, así que estoy en la oscuridad
Y estas conmigo todas las noches
Solo acostado en estos brazos, acostado en estos brazos
Mirándome directamente a los ojos
Solo acostado en estos brazos, desgarrándome
mintiéndome todas las noches
Eres tan mentiroso, mentiroso (uuh uuh uh)
Mentiroso, mentiroso (uuh uuh uh)
Mentiroso, mentiroso (uuh uuh uh)
Acostado en estos brazos
Eres tan mentiroso, mentiroso (uuh uuh uh)
Mentiroso, mentiroso (uuh uuh uh)
Mentiroso, mentiroso (uuh uuh uh)
Realmente no, realmente no quiero hablar
Así que actúa como, actúa como si hubiera perdido tus llamadas
¿Por que soy yo?
¿Por qué estoy tan involucrado?
Uuh, ojalá pudiera, ojalá pudiera apagarlo
Y ni siquiera sabes cómo me rompes el corazón
Simplemente lo haces, haces que parezca fácil
Puedes vivir en la luz, así que estoy en la oscuridad
Y estas conmigo todas las noches
Solo acostado en estos brazos, acostado en estos brazos
Mirándome directamente a los ojos
Solo acostado en estos brazos, desgarrándome
mintiéndome todas las noches
Eres tan mentiroso, mentiroso (uuh uuh uh)
Mentiroso, mentiroso (uuh uuh uh)
Mentiroso, mentiroso (uuh uuh uh)
Acostado en estos brazos
Eres tan mentiroso, mentiroso (uuh uuh uh)
Mentiroso, mentiroso (uuh uuh uh)
Mentiroso, mentiroso (uuh uuh uh)
Estoy haciendo lo que sea necesario
Ya no cometo los mismos errores
No serás el payaso de tu circo
Quiero más y merezco
¡No puedo seguir aguantando!
Cuando estás acostado en estos brazos, acostado en estos brazos
Mirándome directamente a los ojos
Solo acostado en estos brazos, desgarrándome
mintiéndome todas las noches
Eres tan mentiroso, mentiroso (uuh uuh uh)
Mentiroso, mentiroso (uuh uuh uh)
Mentiroso, mentiroso (uuh uuh uh)
Acostado en estos brazos
Eres tan mentiroso, mentiroso (uuh uuh uh)
Mentiroso, mentiroso (uuh uuh uh)
Mentiroso, mentiroso (uuh uuh uh)
Eres un maldito mentiroso