Traducción de la letra de la canción For the Love - Westside Cast, Leo Gallo, Pia Toscano

For the Love (original)

You can walk, you can talk like a winner
But be feeling like a loser all day
Think I’m crackin' up, no one ever knows
Here I go, putting on my best face
Life gets rough, feel like giving up
I get up, it’s not like me to run away
No beginner
Just a sinner who is really into playing in my own game
You’re either in it for the thrill
Or in it for the kill
Or in it for whatever makes your heart stop
You’re either in it for the ride
But if you can’t decide
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love (love, love)
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love (love, love)
Best be in it, best be in it for the love
(Love, love)
Never ready, so unsteady
How am I feeling?
I’m not anything I just step
I’m about to try even if I fail
What the hell?
I did the best that I can
Take one step, one foot then the next
Just a test, baby, can we go again?
I’m a fighter, a survivor
And I can’t deny I’m playing in my own game
You’re either in it for the thrill
Or in it for the kill
Or in it for whatever makes your heart stop
You’re either in it for the ride
But if you can’t decide
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love (love, love)
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love (love, love)
Best be in it, best be in it
So don’t go worrying about the past already behind you
So don’t go caring 'bout the future
'Cause whatever, it’s good good
'Cause we’re all running out of time, time, time, time, time
You’re either in it for the thrill
Or in it for the kill
Or in it for whatever makes your heart stop
You’re either in it for the ride
But if you can’t decide
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love (love, love)
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love (love, love)
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love (love, love)
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love (love, love)
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love
(Love, love)

(traducción)

Puedes caminar, puedes hablar como un ganador
Pero sentirse como un perdedor todo el día
Creo que me estoy volviendo loco, nadie lo sabe
Aquí voy, poniendo mi mejor cara
La vida se pone dura, siento ganas de rendirme
Me levanto, no es propio de mi salir corriendo
Sin principiante
Solo un pecador que está realmente interesado en jugar en mi propio juego
Estás en esto por la emoción
O en esto para matar
O en ello por lo que sea que haga que tu corazón se detenga
Estás en esto para el viaje
Pero si no puedes decidir
Bueno, tú mejor, mejor, mejor
Mejor estar en eso, mejor estar en eso por el amor (amor, amor)
Bueno, tú mejor, mejor, mejor
Mejor estar en eso, mejor estar en eso por el amor (amor, amor)
Mejor estar en eso, mejor estar en eso por el amor
(Amor Amor)
Nunca listo, tan inestable
¿Cómo me siento?
no soy nada solo paso
Estoy a punto de intentarlo aunque falle
¿Que demonios?
Hice lo mejor que pude
Da un paso, un pie y luego el siguiente
Solo una prueba, cariño, ¿podemos ir de nuevo?
Soy un luchador, un sobreviviente
Y no puedo negar que estoy jugando en mi propio juego
Estás en esto por la emoción
O en esto para matar
O en ello por lo que sea que haga que tu corazón se detenga
Estás en esto para el viaje
Pero si no puedes decidir
Bueno, tú mejor, mejor, mejor
Mejor estar en eso, mejor estar en eso por el amor (amor, amor)
Bueno, tú mejor, mejor, mejor
Mejor estar en eso, mejor estar en eso por el amor (amor, amor)
Mejor estar en eso, mejor estar en eso
Así que no te preocupes por el pasado que ya quedó atrás
Así que no te preocupes por el futuro
Porque lo que sea, es bueno bueno
Porque a todos nos estamos quedando sin tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo
Estás en esto por la emoción
O en esto para matar
O en ello por lo que sea que haga que tu corazón se detenga
Estás en esto para el viaje
Pero si no puedes decidir
Bueno, tú mejor, mejor, mejor
Mejor estar en eso, mejor estar en eso por el amor (amor, amor)
Bueno, tú mejor, mejor, mejor
Mejor estar en eso, mejor estar en eso por el amor (amor, amor)
Bueno, tú mejor, mejor, mejor
Mejor estar en eso, mejor estar en eso por el amor (amor, amor)
Bueno, tú mejor, mejor, mejor
Mejor estar en eso, mejor estar en eso por el amor (amor, amor)
Bueno, tú mejor, mejor, mejor
Mejor estar en eso, mejor estar en eso por el amor
(Amor Amor)