Traducción de la letra de la canción Candle in a Hurricane - Westside Cast, Pia Toscano

Candle in a Hurricane (original)

Holding on your hand
Dancing in the eye of the storm
Holding on
Anchored in romance
Can make a dying world feel beautiful
But they don’t understand
But baby, we know
The sky ain’t always clear blue
No, ooo but together we’ll weather it all
This fire burns through me and you
And love is the spark
Calling us crazy
Saying evacuate, evacuate this love
Storms never phase me
They can’t do anything when it comes to us
'Cause we’ll never burn out of this flame
Like a candle in a hurricane
Candle in a hurricane
Can’t say we ain’t been warned
But every single blow feeds a fire of our desire
No we’re safe or sound
But without you we’re ground, don’t you know?
Ooo, don’t you go, don’t you go, don’t you know?
The sky ain’t always clear blue
No, ooo but together we’ll weather it all
This fire burns through me and you
And love is the spark
Calling us crazy
Saying evacuate, evacuate this love
Storms never phase me
They can’t do anything when it comes to us
We’ll never burn out of this flame
No, we’ll never burn out of this flame
Like a candle in a hurricane
A candle in a hurricane
We can light a fire in the rain
Like a candle in a hurricane
Candle in a hurricane
Storm on the way
But we’re gonna stay
It’s a risk we take
Feels good to me
Know me away
Any direction with your protection, I’m okay
They’re calling us crazy
Saying evacuate, evacuate this love
Storms never phase me
They can’t do anything when it comes to us, no
We’ll never burn out of this flame
No, we’ll never burn out of this flame
Like a candle in a hurricane
Like a candle in a hurricane
We can light a fire in the rain
Like a candle in a hurricane
Like a candle in a hurricane
Candle in a hurricane

(traducción)

Sosteniendo tu mano
Bailando en el ojo de la tormenta
Aguantando
Anclado en el romance
Puede hacer que un mundo moribundo se sienta hermoso
pero ellos no entienden
Pero cariño, lo sabemos
El cielo no siempre es azul claro
No, ooo pero juntos lo superaremos todo
Este fuego quema a través de mí y de ti
Y el amor es la chispa
Llamándonos locos
Diciendo evacuar, evacuar este amor
Las tormentas nunca me ponen en fase
No pueden hacer nada cuando se trata de nosotros.
Porque nunca nos quemaremos de esta llama
Como una vela en un huracán
Vela en un huracán
No puedo decir que no hemos sido advertidos
Pero cada golpe alimenta el fuego de nuestro deseo
No, estamos sanos o salvos
Pero sin ti estamos en el suelo, ¿no lo sabes?
Ooo, no te vayas, no te vayas, ¿no lo sabes?
El cielo no siempre es azul claro
No, ooo pero juntos lo superaremos todo
Este fuego quema a través de mí y de ti
Y el amor es la chispa
Llamándonos locos
Diciendo evacuar, evacuar este amor
Las tormentas nunca me ponen en fase
No pueden hacer nada cuando se trata de nosotros.
Nunca nos quemaremos de esta llama
No, nunca nos quemaremos de esta llama
Como una vela en un huracán
Una vela en un huracán
Podemos encender un fuego bajo la lluvia
Como una vela en un huracán
Vela en un huracán
Tormenta en el camino
pero nos vamos a quedar
Es un riesgo que tomamos
se siente bien para mi
Conóceme lejos
Cualquier dirección con tu protección, estoy bien
Nos están llamando locos
Diciendo evacuar, evacuar este amor
Las tormentas nunca me ponen en fase
No pueden hacer nada cuando se trata de nosotros, no
Nunca nos quemaremos de esta llama
No, nunca nos quemaremos de esta llama
Como una vela en un huracán
Como una vela en un huracán
Podemos encender un fuego bajo la lluvia
Como una vela en un huracán
Como una vela en un huracán
Vela en un huracán