Traducción de la letra de la canción We Are Not Machines - Pieta Brown, Ani DiFranco, S. Carey

We Are Not Machines (original)

Greed is poison
It’s barricaded
Barricaded
Barricaded
We had developed to speed
We have shut ourselves in
Knowledge has made us cynical
Cleverness has made us unkind
Why so unkind?
Why so unkind?
Machine that gives us too much
Has left us wanting more
To those who can hear me
I say
Do not despair
Do not despair
Do not despair
Misery that is here and now
It’s just the passing of greed
Hate will pass and dictate it’s fate
And the power they took
Will return to the people
To the people
To the people
Don’t give yourselves to these machine minds
Don’t let them in, these machine hearts
We are not machines
We are not machines
We all have the power
Let us use the power
Let us all unite
We are not machines
We are not machines
We are not machines

(traducción)

La codicia es veneno
esta barricada
barricada
barricada
Habíamos desarrollado para acelerar
Nos hemos encerrado
El conocimiento nos ha vuelto cínicos
La inteligencia nos ha hecho desagradables
¿Por qué tan poco amable?
¿Por qué tan poco amable?
Máquina que nos da demasiado
Nos ha dejado con ganas de más
A los que puedan oírme
Yo digo
No se desesperen
No se desesperen
No se desesperen
Miseria que es aquí y ahora
Es solo el paso de la codicia
El odio pasará y dictará su destino
Y el poder que tomaron
Volverá a la gente
A la gente
A la gente
No se entreguen a estas mentes mecánicas
No los dejes entrar, estos corazones de máquina
No somos máquinas
No somos máquinas
Todos tenemos el poder
Usemos el poder
Unámonos todos
No somos máquinas
No somos máquinas
No somos máquinas