Traducción de la letra de la canción Dogs - Pile

Dogs (original)

I can hear the barking of dogs around their bed
I hear the release and then silence
Then I pretend to sleep
I’d rather on the ground than in your bed
I’ll sleep on the lawn or stay up instead
There’s a deep well that seems mostly empty
I stand at its edge and stare it down helplessly
Then I pretend to be alone
I’d rather on the ground than in your bed
I’ll sleep on the lawn or stay up instead
Stink and sweat and moan and dream of different air
Too tired to think and too dumb to care
I wander out, my swollen feet
To whatever pond I can leave peacefully

Dogs (traducción)

Puedo escuchar los ladridos de los perros alrededor de su cama
Escucho el lanzamiento y luego el silencio.
Entonces pretendo dormir
Prefiero en el suelo que en tu cama
Dormiré en el césped o me quedaré despierto
Hay un pozo profundo que parece casi vacío
Me paro en su borde y lo miro sin poder hacer nada
Entonces pretendo estar solo
Prefiero en el suelo que en tu cama
Dormiré en el césped o me quedaré despierto
Apesta y suda y gime y sueña con aire diferente
Demasiado cansado para pensar y demasiado tonto para preocuparse
Deambulo, mis pies hinchados
A cualquier estanque puedo irme en paz