Traducción de la letra de la canción My Employer - Pile

My Employer (original)

I’m aware of my age
My impermanence and so forth
I’ve made arrangements to change
But my nature will make its case
And then work comes first
I’m sorry again
I can’t think two things at once
I don’t mean to be so cold
But if it means a movie alone
It could be worse
I found fire when I was 12
It’s lasted over twenty years
And I can count on one finger
The people that can hurt me now
So work comes first
I’m sorry if I shut off
Never been able to do both
So I keep my nose down
And if it means a movie alone
It could be worse

My Employer (traducción)

Soy consciente de mi edad
Mi impermanencia y demás
He hecho arreglos para cambiar
Pero mi naturaleza hará su caso
Y luego el trabajo es lo primero.
Lo siento de nuevo
No puedo pensar dos cosas a la vez
no quiero ser tan frio
Pero si se trata de una película sola
Podría ser peor
Encontré fuego cuando tenía 12 años
Ha durado más de veinte años.
Y puedo contar con un dedo
La gente que me puede hacer daño ahora
Así que el trabajo es lo primero
Lo siento si me apago
Nunca he podido hacer ambas cosas
Así que mantengo mi nariz abajo
Y si se trata de una película sola
Podría ser peor