Traducción de la letra de la canción Comin' Up - Pimp C

Comin' Up (original)

Cause I’m comin down, playin surround and livin these ho’s fantasy
Cause I’m choppin' blades and playin maids and these bitches they can’t stand
it (can't stand it)
Deep up in this game and this thing is so demandin'
I’m comin up (choppin on dubs and showin 'em love)
2000-Fizive and you are not fly enough (young bitch)
Uhhh Hold up young bitch-bitch I just don’t wanna stop comin’up
Uhhh it’s never too much the paper I make
These other pussy niggas ain’t real them ho’s fake
I’m Sweet James Jones when you come through bitch
I treat you good because you know I’m rich
I was in the ghetto-had nothin'
Sold alot of records and grabbed somethin
Now I’m goin through movies in L. A
Playin the game the way the hustlers play
And everyday I try to stack my grip and make three songs
I’m tryna get my mothafuckin paper on
I want the new (Brougham) and the new cell phone
I want the new two way pager and the new mansion home
In Houston cause that is my city
And them other pussy niggas they record sound shitty
When I see you in the town I’m a hit you up
You never could take my dream cause you niggas fucked up
I can’t let nobody hold me down-these ho’s could never hold me (never hold me)
Cause I’m comin down, playa surroundin-livin these ho’s fantasy
Cause I’m choppin’blades and playin maze and these bitches they can’t stand it
(can't stand it)
Peep up in this game and this thing is so demandin'-Comin Up
I remember when I had to come up just to come down
That’s the reason for my uncontrollable ballin right now
Use to be scared to walk in the store I payed the price now
My life is too valuable for me to play with life now
Of course it’s gon' be some niggas who think I done changed
They find me guilty, simply cause now I got diamonds on any thang
My mouth and my pinky ring, my wrist and my neck
I’m 'bout my business so give me my cash or give me my check
See I can vividly remember me and Trae on the block
Even more then hustlin' sometimes we had to lay on the block
Eat, sleep, shit, piss, pray on the block
To make it through the night to see another day on the block
Moving rocks got us full pockets-plus knots in our socks
But now money be comin' in wad’s like blocks
Let’s go half on a Yacht-I got the pot you got the chicken fried steak
I can’t even hear you haters you’ve been muted by my paper chase
I can’t let nobody hold me down-these ho’s could never hold me (never hold me)
Cause I’m comin down, playa surroundin-livin these ho’s fantasy
Cause I’m choppin’blades and playin maze and these bitches they can’t stand it
(can't stand it)
Peep up in this game and this thing is so demandin'-Comin Up
Who would’ve known that this rap shit would take me far
At 18 I had a fifty-thousand dollar car
I went from Jag to Benz but not the regular kind
Now I’m smokin high dro not the regular pine
I spit one freestyle now I’m rockin clubs
After «Diamonds N Yo Face» I was coppin dubs
I had to make the transition from a boy to a man
So if you wanna 16 that’s forty-grand
Rappers talk alot of shit but you ain’t stoppin us
Look you don’t wanna bump heads with a mafia (Huh)
Look you don’t know shit about UGK
Or Mr. Fat Pat and Grey Screw tapes
I rep the Screwed Up Click peep the watch I’m wearin
I’m the first cat in Houston with a black McLaren
Lil' Flipper tote pistols for them non believers
Cause down here we poppin trunks on Cadillacs and Regals (Oh boy)
I can’t let nobody hold me down-these ho’s could never hold me (never hold me)
Cause I’m comin down, playa surroundin-livin these ho’s fantasy
Cause I’m choppin’blades and playin maze and these bitches they can’t stand it
(can't stand it)
Peep up in this game and this thing is so demandin'-Comin Up
Peep up in this game and this thing is so demandin'
I’m comin up (choppin on dubs and showin 'em love)
2000-Fizive and you are not fly enough (young bitch)
Uhhh Hold up young bitch-bitch I just don’t wanna stop comin’up

(traducción)

Porque estoy bajando, jugando envolvente y viviendo la fantasía de estos ho
Porque estoy cortando cuchillas y jugando a las criadas y estas perras no pueden soportar
eso (no lo soporto)
En lo profundo de este juego y esta cosa es tan exigente
Estoy subiendo (cortando doblajes y mostrándoles amor)
2000-Fizive y no vuelas lo suficiente (perra joven)
Uhhh Espera, perra-perra, simplemente no quiero dejar de venir
Uhhh nunca es demasiado el papel que hago
Estos otros niggas maricas no son reales, son falsos
Soy Sweet James Jones cuando pasas por perra
Te trato bien porque sabes que soy rico
Yo estaba en el gueto, no tenía nada
Vendí muchos discos y agarré algo
Ahora estoy viendo películas en Los Ángeles
Jugando en el juego de la forma en que juegan los buscavidas
Y todos los días trato de apilar mi agarre y hacer tres canciones
Estoy tratando de conseguir mi maldito papel en
Quiero el nuevo (Brougham) y el celular nuevo
Quiero el nuevo localizador bidireccional y la nueva mansión
En Houston porque esa es mi ciudad
Y los otros niggas maricas graban un sonido de mierda
Cuando te veo en la ciudad te pego
Nunca pudiste tomar mi sueño porque niggas jodido
No puedo dejar que nadie me detenga, estas perras nunca podrían abrazarme (nunca abrazarme)
Porque estoy bajando, playa rodeando, viviendo la fantasía de estos ho
Porque estoy cortando cuchillas y jugando al laberinto y estas perras no pueden soportarlo
(no puedo soportarlo)
Echa un vistazo a este juego y esta cosa es tan exigente: Comin Up
Recuerdo cuando tenia que subir solo para bajar
Esa es la razón de mi bola incontrolable en este momento.
Solía ​​​​tener miedo de caminar en la tienda Pagué el precio ahora
Mi vida es demasiado valiosa para mí como para jugar con la vida ahora
Por supuesto, habrá algunos negros que piensen que he cambiado
Me encuentran culpable, simplemente porque ahora tengo diamantes en cualquier cosa
Mi boca y mi anillo meñique, mi muñeca y mi cuello
Estoy en mi negocio, así que dame mi efectivo o dame mi cheque
Mira, puedo recordarme vívidamente a mí y a Trae en el bloque
Incluso más que apuros, a veces teníamos que acostarnos en el bloque
comer, dormir, cagar, mear, orar en el bloque
Para pasar la noche para ver otro día en el bloque
Las rocas en movimiento nos llenaron los bolsillos, además de nudos en nuestros calcetines
Pero ahora el dinero viene en bloques como tacos
Vamos a la mitad en un yate: tengo la olla, tienes el bistec frito de pollo
Ni siquiera puedo escuchar a los que odian, han sido silenciados por mi persecución en papel
No puedo dejar que nadie me detenga, estas perras nunca podrían abrazarme (nunca abrazarme)
Porque estoy bajando, playa rodeando, viviendo la fantasía de estos ho
Porque estoy cortando cuchillas y jugando al laberinto y estas perras no pueden soportarlo
(no puedo soportarlo)
Echa un vistazo a este juego y esta cosa es tan exigente: Comin Up
¿Quién hubiera sabido que esta mierda de rap me llevaría lejos?
A los 18 tenía un carro de cincuenta mil dólares
Pasé de Jaguar a Benz, pero no del tipo normal.
Ahora estoy fumando alto, no el pino normal
Escupo un estilo libre ahora estoy rockeando clubes
Después de «Diamonds N Yo Face» yo estaba coppin dubs
Tuve que hacer la transición de un niño a un hombre
Entonces, si quieres 16, son cuarenta mil
Los raperos hablan un montón de mierda, pero no nos vas a detener
Mira, no quieres chocar cabezas con una mafia (Huh)
Mira, no sabes una mierda sobre UGK
O las cintas de Mr. Fat Pat y Grey Screw
Yo represento a Jodido Haga clic en mirar el reloj que estoy usando
Soy el primer gato en Houston con un McLaren negro
Pistolas Lil' Flipper para los no creyentes
Porque aquí abajo hacemos estallar baúles en Cadillacs y Regals (Oh, chico)
No puedo dejar que nadie me detenga, estas perras nunca podrían abrazarme (nunca abrazarme)
Porque estoy bajando, playa rodeando, viviendo la fantasía de estos ho
Porque estoy cortando cuchillas y jugando al laberinto y estas perras no pueden soportarlo
(no puedo soportarlo)
Echa un vistazo a este juego y esta cosa es tan exigente: Comin Up
Mira en este juego y esta cosa es tan exigente
Estoy subiendo (cortando doblajes y mostrándoles amor)
2000-Fizive y no vuelas lo suficiente (perra joven)
Uhhh Espera, perra-perra, simplemente no quiero dejar de venir