Traducción de la letra de la canción Ben Nası Büyük Adam Olucam - Pinhani

Ben Nası Büyük Adam Olucam (original)

Görmezdim önümü görmezdim
Okudum yıllarca hep okudum
Okumaktan boynumu büktüm yoruldum
Bilmezdim adımı bilmezdim
Aradım her şehirde aradım
Koştum dere tepe aştım dolaştım
Kimin uğruna
Ne uğruna
Herkes köşesini kapmış iyi ama
Ben nası büyük adam olacağım
Bir tek seni bana çok gördü dünya
İyiler bu savaşı kaybetmiş
Peki ben nası büyük adam olacağım
Kötü olmak seni geri getirir mi acaba
Sevmezdim okulu sevmezdim
Okudum yıllarca hep okudum
Okumaktan boynumu büktüm yoruldum
Bilmezdim oyunu bilmezdim
Denedim her şekilde denedim
Denemekle olmadı zaten yenildim
Kimin uğruna
Ne uğruna
Herkes köşesini kapmış iyi ama
Ben nası büyük adam olacağım
Bir tek seni bana çok gördü dünya
İyiler bu savaşı kaybetmiş
Peki ben nası büyük adam olacağım
Kötü olmak seni geri getirir mi acaba
Ben nası büyük adam olacağım
Ben nası büyük adam olacağım
Ben nası büyük adam olacağım

(traducción)

No vería, no vería delante de mí
he leido por años
estoy cansado de leer
no sabia no sabia mi nombre
He buscado en cada ciudad
Corrí sobre el arroyo, crucé la colina, deambulé
por cuyo bien
para qué
Todo el mundo consiguió su rincón bien, pero
¿Qué clase de gran hombre seré?
El mundo solo te ha visto a ti
Buena gente perdió esta guerra
Entonces, ¿cómo seré el gran hombre?
¿Ser malo te traerá de vuelta?
no me gustaba la escuela no me gustaba
he leido por años
estoy cansado de leer
no sabía no conocía el juego
Lo intenté de todas las formas que intenté
No funcionó por intentarlo, ya fui derrotado
por cuyo bien
para qué
Todo el mundo consiguió su rincón bien, pero
¿Qué clase de gran hombre seré?
El mundo solo te ha visto a ti
Buena gente perdió esta guerra
Entonces, ¿cómo seré el gran hombre?
¿Ser malo te traerá de vuelta?
¿Qué clase de gran hombre seré?
¿Qué clase de gran hombre seré?
¿Qué clase de gran hombre seré?