Traducción de la letra de la canción Dön Bak Dünyaya - Pinhani

Dön Bak Dünyaya (original)

Yalnız kaldıysan, kalkıp pencerenden bir bak
Güneş açmış mı, yağmur düşmüş mü?
Dön bak dünyaya
Herkes gitmişse, sakince arkana dön bir bak
Dostun kalmış mı, aşkın solmuş mu?
Dön bak dünyaya, dön bak dünyaya
Yalnız kaldıysan, kalkıp pencerenden bir bak
Güneş açmış mı, yağmur düşmüş mü?
Dön bak dünyaya
Bir sonbahar kadar yalnız, bir kış kadar savunmasız
Ya da ilkbaharsan, yolun başındaysan
Bir sonbahar kadar yalnız, bir kış kadar savunmasız
Ya da ilkbaharsan, yolun başındaysan
Asla vazgeçme, kalkıp da pencerenden bir bak
Güneş açmış mı, yağmur düşmüş mü?
Dön bak dünyaya

Dön Bak Dünyaya (traducción)

Si estás solo, levántate y mira por tu ventana
¿Ha salido el sol, ha llovido?
mira el mundo
Si todos se han ido, tranquilamente date la vuelta y echa un vistazo.
¿Te quedan amigos, tu amor se ha desvanecido?
Mira el mundo, mira el mundo
Si estás solo, levántate y mira por tu ventana
¿Ha salido el sol, ha llovido?
mira el mundo
Solo como un otoño, vulnerable como un invierno
O si estás en primavera, al principio del camino
Solo como un otoño, vulnerable como un invierno
O si estás en primavera, al principio del camino
Nunca te rindas, levántate y mira por tu ventana
¿Ha salido el sol, ha llovido?
mira el mundo