Traducción de la letra de la canción Leyla - Pinhani

Leyla (original)

Ben bir taraf, sen bir tarafta döndü bu dünya
Ben bir merak, sen neyi saklarsın sustuğunda
Ben bir yürek, sen sarı sevdasın
Ben sana söylemem, sen beni anlarsın
Ben yazarak herşeyi anlattım, attım içimden
Leyla, kendin gel bana
Leyla, çıkmaz bir yola girmişim
Dünya yandıysa yansın
Bana yaptığından utansın
Leyla, kendin gel bana
Leyla, çıkmaz bir yola girmişim
Dünya yandıysa yansın
Bize yaptığından utansın
Ben bir şehir, sen bir sokak
Çıkmaz yollar içinde
Ben bir kömür, sen bir duman
Tütmez yıllar içinde
Ben bir kahır, sen bir roman bitmez
Yazmadım ben daha o son cümleyi
Ben bir ömür bklerim istersen
Vazgçmem senden
Leyla, kendin gel bana
Leyla, çıkmaz bir yola girmişim
Dünya yandıysa yansın
Bize yaptığından utansın

Leyla (traducción)

Yo estoy de un lado, tú del otro, este mundo se ha vuelto
Soy una curiosidad, que escondes cuando callas
yo soy un corazon tu eres amor amarillo
No te lo diré, me entiendes.
Todo lo conté por escrito, lo tiré
Leyla, ven a mi tu misma
Leyla, he llegado a un callejón sin salida
Si el mundo ardió, déjalo arder
avergonzarte de lo que me hiciste
Leyla, ven a mi tu misma
Leyla, he llegado a un callejón sin salida
Si el mundo ardió, déjalo arder
Vergüenza por lo que nos hiciste
yo soy una ciudad, tu eres una calle
en callejones sin salida
Soy un carbón, eres un humo
Inagotable a lo largo de los años.
Yo soy una maldición, tu no eres una novela
Todavía no he escrito esa última oración.
Puedo vivir toda la vida si quieres
no me rendiré contigo
Leyla, ven a mi tu misma
Leyla, he llegado a un callejón sin salida
Si el mundo ardió, déjalo arder
Vergüenza por lo que nos hiciste