Traducción de la letra de la canción Ne Güzel Güldün - Pinhani

Ne Güzel Güldün (original)

Belki durup dururken
Yanına gelince
Söylediklerimi anlamsız buldun
Oysa vakit yoktu
Ama sen haklıydın
Çünkü böyle şeyler aceleye gelmezdi
Yalandan da olsa
Ne güzel güldün o akşam bana
Belki tanışmak zor
İyi anlaşmak zor
Peki görüşmek çok mu kolaydı?
Çok kısa bir zamanda
Belki biraz da zorla
Bence gayet iyi de anlaştık
Yalandan da olsa
Ne güzel güldün o akşam bana
Yalandan da olsa
Ne güzel güldün o akşam bana
Bana bir söz verdin
Yine gelirim diye
Sen gelmesen bile ben gelirdim
Sana bi şarkı yazdım
Söylersin diye
Beni hiç unutmamanı istedim
Yalandan da olsa
Ne güzel güldün o akşam bana
Yalandan da olsa
Ne güzel güldün o akşam bana.

(traducción)

Tal vez de la nada
Cuando se trata de
Encontraste lo que dije sin sentido
Sin embargo, no había tiempo
pero tenías razón
Porque cosas como esta no vienen con prisa
Incluso si mientes
Qué hermosamente me sonreíste esa noche
Tal vez es difícil de encontrar
Es difícil llevarse bien
Entonces, ¿fue fácil conocernos?
en muy poco tiempo
Tal vez un poco demasiado duro
Creo que nos llevamos bastante bien.
Incluso si mientes
Qué hermosamente me sonreíste esa noche
Incluso si mientes
Qué hermosamente me sonreíste esa noche
me hiciste una promesa
que vendré otra vez
vendría aunque tú no vinieras
te escribí una canción
para que digas
quería que nunca me olvidaras
Incluso si mientes
Qué hermosamente me sonreíste esa noche
Incluso si mientes
Qué hermosa sonrisa tuviste para mí esa noche.