Traducción de la letra de la canción A Snow Globe Christmas - Pink Martini, China Forbes

A Snow Globe Christmas (original)

When you went away
The colors all turned brown
Since you’ve been away
There’s a shadow on the town
But when I close my eyes
You are still around
Especially on the days when the snow falls down
Moss covered trees out in the blue
You’re missing me, I’m missing you
Sugarplums dance and reindeer too
I’ll go to sleep and dream of you
And when the snowflakes fall on the Douglas Fir
It’s like a snowglobe Christmas
And we’re living in a perfect world of trees
And harmony
I’m there with you
You’re here with me
Together we will always be

A Snow Globe Christmas (traducción)

cuando te fuiste
Todos los colores se volvieron marrones.
Desde que has estado fuera
Hay una sombra en la ciudad
Pero cuando cierro los ojos
todavía estás cerca
Especialmente en los días en que cae la nieve
Árboles cubiertos de musgo en el azul
Me extrañas, te extraño
Baile de ciruelas y renos también
me iré a dormir y soñar contigo
Y cuando los copos de nieve caen sobre el abeto de Douglas
Es como un globo de nieve de Navidad
Y estamos viviendo en un mundo perfecto de árboles
y armonía
estoy ahí contigo
estas aqui conmigo
Juntos siempre estaremos