Traducción de la letra de la canción Born N Raised - Pitbull, Trick Daddy, Rick Ross

Born N Raised (original)

DJ Khaled!
When I ride, I ride for Trey-0−5
Trick Daddy!
(When I ride, I ride for Trey-0−5)
Rick Ross!
Pitbull!
The Bottom!
Listenn Nigga!
Till a nigga D-I-E, I be forever thuggin baby!
the same nigga that’s why the streets still love me baby!
Bitch I’m from Dade County.
See I’m a 7-Trey Chevrolet Impala DUNK ridah.
I’ll blow ya doors off.
You race your car 'gainst my car,
I’ll leave your ass so far you’ll doze off.
And when I take off, it’s like i TOOK off.
And when i ride by, it’s like i FLY by.
You like a slow motion.
All in 3-D.
Cuz everywhere I go, they by like «there he go»
I fit the description,
Black Tee an dickies, big glock wit me,
real Dade County Nigga!
It’s that little chico Pitbull,
I’d just like to welcome y’all to where I been born, (ey Khaled spin that up dog!)
I been raised… In the County of Dade, you know?
You got them boys that pass by in them old school chevies wit the top downs,
Beats that, you know, make the trunk rattle, rear-views shake,
Then they look at you wit they golds in they mouth
Let you know what it is.
I been born and raised in the county of dade,
The land of the haze, the cocaine capitol.
We aint just hittin you buddy, we Warren Sapp’n ya.
We comin hard like them Cubans in the 80's dog.
Go ahead, throw it in the pot I bet it’s raw,
pero ten cuidado con un tumbe porque se lo llevan todo
llama al babalaow preguntale por un depojo
pero tu no puedes con los lobos
Everything that I do, do,
Everything that I say, say,
Everywhere that I go I let 'em know hey I’m from the County of Dade!
Old school chevy heavy,
Old school niggas preachin,
Young niggas wild’n gettin rich of keys and violence.
Trick, he’s the mayor.
Luke, he’s the king.
I’m Mr. 305, put that on a triple-beam.
I bet it weigh out more than a boat load of keys,
Holla at them haitians, let them know this licks on me.
What’s up?
Dade.
You see him.
You see him.
Ross.
You see him.
You see him.
Trick.
Pitbull.
DJ Khaled.
305 M-i-yayo.
(Born and raised, born and raised born and raised in the County of Dade.)
I got road dogs doin that 20-to-life,
You try me, and ima get 20 tonight.
You think your bitch bad, boy i got 20 alike,
Not the car but you know i be pushin the white.
Dippin chevy in syrup,
Digital dash,
No bank accounts,
My money in bags.
Go do the physics,
Cause when i whip it,
And i love to whip it,
That’s just another digit.
This is my city, in my city ya gotta tote fire.
Over town, they’ll bust ya head cuz it won’t slide.
Brown sub will wet ya ass like a dunk ride.
You’re dead wrong for thinkin them chicos won’t ride.
Opa Locka revolve around that big 4−5.
Them lil haitians they take ya ass for a boat ride.,
In carol city, niggas quick to board the plane wit it,
Unpack the sack and kill the game wit it!
(ROSS!)
Born and Raised, Born Born and Raised, Born and Raised in the County of Dade.
Born Born and Raised, Born Born and Raised, Born Born and Raised in the
County of Dade.
Born and Raised, Born Born and Raised, Born Born and Raised in the County of Dade.
Born Born and Raised, Born and Raised, Born and Raised in the County of Dade.
Yeah it’s DJ Khaled, do or die, Big Dog Pitbull,
Terror Squad-ian, a.k.a the Beat Novacaine.
Rest in Peace to my dog Uncle Al!
I rep my city.
Dade County.

(traducción)

¡DJ Khaled!
Cuando viajo, viajo para Trey-0−5
¡Truco papá!
(Cuando viajo, viajo para Trey-0−5)
¡Rick Ross!
Pitbull!
¡El fondo!
¡Escucha negro!
¡Hasta que un nigga D-I-E, seré siempre matón bebé!
el mismo negro es por eso que las calles todavía me aman bebé!
Perra, soy del condado de Dade.
Mira, soy un 7-Trey Chevrolet Impala DUNK ridah.
Te volaré las puertas.
Corres tu auto contra mi auto,
Dejaré tu trasero tan lejos que te quedarás dormido.
Y cuando despego, es como si me despegara.
Y cuando paso, es como si volara.
Te gusta la cámara lenta.
Todo en 3-D.
Porque donde quiera que vaya, dicen "ahí va"
Encajo en la descripción,
Black Tee y dickies, gran glock conmigo,
verdadero negro del condado de Dade!
Es ese pequeño Pitbull,
Solo me gustaría darles la bienvenida a todos a donde nací, (¡ey, Khaled le da la vuelta al perro!)
Me criaron... En el condado de Dade, ¿sabes?
Tienes a los muchachos que pasan en esos chevies de la vieja escuela con los descapotables,
Supera eso, ya sabes, hace que el maletero traquetee, las retrovisores tiemblen,
Luego te miran con el oro en la boca
Deja que sepas qué es.
Nací y crecí en el condado de Dade,
La tierra de la neblina, la capital de la cocaína.
No solo te golpeamos, amigo, somos Warren Sapp'n ya.
Venimos duro como esos cubanos en el perro de los 80.
Adelante, tíralo a la olla, apuesto a que está crudo,
pero ten cuidado con un tumbe porque se lo llevan todo
llama al babalaow preguntale por un depojo
pero tu no puedes con los lobos
Todo lo que hago, hago,
Todo lo que digo, digo,
Donde quiera que vaya, les hago saber que soy del condado de Dade.
Chevy pesado de la vieja escuela,
Niggas de la vieja escuela predicando,
Los jóvenes negros se vuelven locos con las llaves y la violencia.
Truco, es el alcalde.
Luke, él es el rey.
Soy el Sr. 305, pon eso en un triple haz.
Apuesto a que pesa más que un barco lleno de llaves,
Holla a los haitianos, hágales saber que esto me lame.
¿Que pasa?
papá
Lo ves.
Lo ves.
Ross.
Lo ves.
Lo ves.
Truco.
Pitbull.
DJ Khaled.
305 M-i-yayo.
(Nacido y criado, nacido y criado, nacido y criado en el condado de Dade).
Tengo perros callejeros haciendo ese 20 a la vida,
Pruébame y conseguiré 20 esta noche.
Crees que tu perra es mala, chico, tengo 20 iguales,
No el coche, pero sabes que voy a empujar el blanco.
Dippin chevy en almíbar,
guión digital,
Sin cuentas bancarias,
Mi dinero en bolsas.
Ve a hacer la física,
Porque cuando lo azoto,
Y me encanta azotarlo,
Eso es solo otro dígito.
Esta es mi ciudad, en mi ciudad tienes que llevar fuego.
En la ciudad, te romperán la cabeza porque no se deslizará.
Brown sub te mojará el culo como un paseo.
Estás completamente equivocado al pensar que los chicos no montarán.
Opa Locka gira en torno a ese gran 4-5.
Esos pequeños haitianos te llevan a dar un paseo en bote.
En Carol City, los niggas se apresuran a abordar el avión con él,
¡Desempaca el saco y mata el juego con él!
(¡ROSS!)
Nacido y criado, nacido, nacido y criado, nacido y criado en el condado de Dade.
Nacido Nacido y Criado, Nacido Nacido y Criado, Nacido Nacido y Criado en el
Condado de Dade.
Nacido y criado, nacido, nacido y criado, nacido, nacido y criado en el condado de Dade.
Nacido, nacido y criado, nacido y criado, nacido y criado en el condado de Dade.
Sí, es DJ Khaled, vida o muerte, Big Dog Pitbull,
Terror Squad-ian, también conocido como Beat Novacaine.
¡Descanse en paz mi perro, el tío Al!
Soy representante de mi ciudad.
Condado de Dade.