Traducción de la letra de la canción Dead Battery - Pitchshifter

Dead Battery (original)

Multinational sitcom rating,
Inoffensive (self effacing).
The fountain of light infotainment
will never run dry.
Another lunch break, another crisis,
The bombs are smarter, the teeth are whiteness.
Pay Per View, and we will never lose,
when all channels 69.
And they’ll put it right, keep it right, help you sleep at night, yeah.
Who grew up to be the dead battery?
You wanna run me down and get shot of me?
Who grew up to be the dead battery?
You wanna run me down?
Another stitch up, another suture.
Johnny was right when he said «No future.»
Put it straight so the dogs relate,
With your brain dead TV skive.
And they’ll put it right, keep it right, help you sleep at night, yeah.
Who grew up to be the dead battery?
You wanna run me down and get shot of me?
Who grew up to be the dead battery?
You wanna run me down?
Where’s the peace?
I forgot to mention,
Back on yer feet Ocos we die to attention.
Put it right or we can just sit tight?
No sentience saved my soul.
Another scandal another sighting,
Give us a break and we’ll all be fighting,
Satisfied that we’ll all be fried,
but at least we’ll not look old.
And they’ll put it right, keep it right, help you sleep at night, yeah.
Who grew up to be the dead battery?
You wanna run me down and get shot of me?
Who grew up to be the dead battery?
You wanna run me down?
Who grew up to be the dead battery?
You wanna run me down and get shot of me?
Who grew up to be the dead battery?
You wanna run me down?

(traducción)

Clasificación de comedia de situación multinacional,
Inofensivo (auto modesto).
Infoentretenimiento fuente de luz
nunca se secará.
Otra pausa para el almuerzo, otra crisis,
Las bombas son más inteligentes, los dientes son de blancura.
Pay Per View, y nunca perderemos,
cuando todos los canales 69.
Y lo arreglarán, lo mantendrán bien, te ayudarán a dormir por la noche, sí.
¿Quién creció para ser la batería descargada?
¿Quieres atropellarme y que me disparen?
¿Quién creció para ser la batería descargada?
¿Quieres atropellarme?
Otro punto, otra sutura.
Johnny tenía razón cuando dijo «No hay futuro».
Ponlo claro para que los perros se relacionen,
Con tu parodia televisiva con muerte cerebral.
Y lo arreglarán, lo mantendrán bien, te ayudarán a dormir por la noche, sí.
¿Quién creció para ser la batería descargada?
¿Quieres atropellarme y que me disparen?
¿Quién creció para ser la batería descargada?
¿Quieres atropellarme?
¿Dónde está la paz?
Olvidé mencionar,
De vuelta en tus pies, Ocos, nos morimos de atención.
¿Hacerlo bien o podemos quedarnos quietos?
Ningún sentimiento salvó mi alma.
Otro escándalo, otro avistamiento,
Danos un descanso y todos lucharemos,
Satisfecho de que todos seremos fritos,
pero al menos no pareceremos viejos.
Y lo arreglarán, lo mantendrán bien, te ayudarán a dormir por la noche, sí.
¿Quién creció para ser la batería descargada?
¿Quieres atropellarme y que me disparen?
¿Quién creció para ser la batería descargada?
¿Quieres atropellarme?
¿Quién creció para ser la batería descargada?
¿Quieres atropellarme y que me disparen?
¿Quién creció para ser la batería descargada?
¿Quieres atropellarme?