Traducción de la letra de la canción Forget The Facts - Pitchshifter

Forget The Facts (original)

Forget the fact that you don’t know me
'Cause there’s nothing that you wanna know
Forget the fact that you won’t show me
'Cause there’s nothing that you wanna show
Forget the fact that I don’t look like you
You keep singing «we don’t change»
Forget the fact that this is nothing new
Forget the violence, forget the pain
Our Happy Meals will taste the same
Forget the scandal, forget the sleaze
We’ll drag the real thing to it’s knees
Forget the fact that I don’t know you
When there’s nothing that I wanna know
Forget the fact that I won’t go too
'Cause there’s nothing if I wanna go
Forget the fact that this is nothing new
Forget the violence, forget the pain
Our Happy Meals will taste the same
Forget the scandal, forget the sleaze
We’ll drag the real thing to it’s knees)
And then we’ll smile as we devise a brand new peace prize
Cash-back euthanasia schemes, GM children, low-fat dreams
Jerry Springer, crack cocaine, another black box, another plane
Instant access to friendly fire, plastic bullets, green barbed wire
Forget the violence, forget the pain
Our Happy Meals will taste the same
Forget the scandal, forget the sleaze
We’ll drag the real thing to it’s knees

(traducción)

Olvida el hecho de que no me conoces
Porque no hay nada que quieras saber
Olvida el hecho de que no me mostrarás
Porque no hay nada que quieras mostrar
Olvida el hecho de que no me parezco a ti
Sigues cantando «nosotros no cambiamos»
Olvida el hecho de que esto no es nada nuevo
Olvida la violencia, olvida el dolor
Nuestros Happy Meals tendrán el mismo sabor
Olvida el escándalo, olvida la sordidez
Arrastraremos lo real a sus rodillas
Olvida el hecho de que no te conozco
Cuando no hay nada que quiera saber
Olvida el hecho de que yo no iré también
Porque no hay nada si quiero ir
Olvida el hecho de que esto no es nada nuevo
Olvida la violencia, olvida el dolor
Nuestros Happy Meals tendrán el mismo sabor
Olvida el escándalo, olvida la sordidez
Arrastraremos lo real a sus rodillas)
Y luego sonreiremos mientras diseñamos un nuevo premio de paz
Esquemas de eutanasia de devolución de efectivo, niños GM, sueños bajos en grasa
Jerry Springer, cocaína crack, otra caja negra, otro avión
Acceso instantáneo a fuego amigo, balas de plástico, alambre de púas verde
Olvida la violencia, olvida el dolor
Nuestros Happy Meals tendrán el mismo sabor
Olvida el escándalo, olvida la sordidez
Arrastraremos lo real a sus rodillas