Traducción de la letra de la canción Bird of Prey - Pixies

Bird of Prey (original)

Little birdie
Little birdie
Little birdie
Little birdie
I’ll set my broken bone
With a twist and a crack
Now your cover’s blown
You buried me, but I came back
You’ve stolen my tomorrow
So I come for it today
You stole it when you stole my yesterday
Little birdie
Little birdie
Little birdie
Little birdie
Here in my heart
I hear you far away
Deep in the dark
My little bird of prey
I have your mark
Well, I’m flying through the rag
Crack the whip from my calèche
I have the horse’s speed
And if I need the horse’s flesh
Fire for the tallow
But I still can’t find the way
You stole it when you stole my yesterday
Here in my heart
I hear you far away
Deep in the dark
My little bird of prey
I have your mark
I hear you far away
Deep in my heart
My little bird of prey
I have your mark
Little birdie
Little birdie
Little birdie
Little birdie

Bird of Prey (traducción)

pajarito
pajarito
pajarito
pajarito
arreglaré mi hueso roto
Con un giro y un crack
Ahora tu tapadera ha volado
Me enterraste, pero volví
me has robado el mañana
Así que vengo por eso hoy
Lo robaste cuando me robaste el ayer
pajarito
pajarito
pajarito
pajarito
Aquí en mi corazón
te escucho lejos
Profundo en la oscuridad
Mi pequeño pájaro de rapiña
tengo tu marca
Bueno, estoy volando a través del trapo
Rompe el látigo de mi calèche
tengo la velocidad del caballo
Y si necesito la carne del caballo
Fuego para el sebo
Pero todavía no puedo encontrar el camino
Lo robaste cuando me robaste el ayer
Aquí en mi corazón
te escucho lejos
Profundo en la oscuridad
Mi pequeño pájaro de rapiña
tengo tu marca
te escucho lejos
En lo profundo de mi corazon
Mi pequeño pájaro de rapiña
tengo tu marca
pajarito
pajarito
pajarito
pajarito