Traducción de la letra de la canción Break My Body - Pixies

Break My Body (original)

I’m the party looser
You’ll find me crashing through my mother’s door
I am the ugly lover
You’ll find us rolling on the dirty floor
Break my body, hold my bones, hold my bones (3x)
I’m a belly dancer
I’ll shake forever and I’ll never care
I’m a building jumper
Roof to roof you see me flying in the air
Break my body, hold my bones, hold my bones (3x)
Somebody got hurt
Somebody get hurt
Somebody got her

Break My Body (traducción)

Soy el perdedor de la fiesta
Me encontrarás chocando contra la puerta de mi madre
yo soy el amante feo
Nos encontrarás rodando por el suelo sucio
Rompe mi cuerpo, sostén mis huesos, sostén mis huesos (3x)
soy bailarina del vientre
Temblaré para siempre y nunca me importará
soy un saltador de edificios
Techo a techo me ves volando en el aire
Rompe mi cuerpo, sostén mis huesos, sostén mis huesos (3x)
alguien salió lastimado
alguien sale lastimado
alguien la atrapó