Traducción de la letra de la canción Death Horizon - Pixies

Death Horizon (original)

This drink is tranquilizing
Just look at us two
Asleep at the beach at Waikiki
So I find it very surprising
He’s coming to you
But I am thankful that he
Helped me to see
You say he’s not around
Aw, would you please
I’ve seen you looking down
At me
Have you seen the death horizon
Just there out of view
Way low in the sky beyond the sea
And I can feel that the temperatures rising
But what can ya do
Cause that death horizon
Gonna pull you right through
You say hes not around
Aw, would you please
I’ve seen you looking down
At me
Have you seen the death horizon
Just there out of view
Way low in the sky beyond the sea

(traducción)

Esta bebida es tranquilizante
Solo míranos a los dos
Dormido en la playa de Waikiki
Así que me parece muy sorprendente
el viene a ti
Pero estoy agradecido de que él
me ayudó a ver
Dices que él no está cerca
Oh, ¿podrías por favor?
te he visto mirando hacia abajo
A mi
¿Has visto el horizonte de la muerte?
Justo ahí fuera de la vista
Muy bajo en el cielo más allá del mar
Y puedo sentir que las temperaturas suben
pero que puedes hacer
Porque ese horizonte de muerte
Voy a sacarte a través
Dices que no está cerca
Oh, ¿podrías por favor?
te he visto mirando hacia abajo
A mi
¿Has visto el horizonte de la muerte?
Justo ahí fuera de la vista
Muy bajo en el cielo más allá del mar