Traducción de la letra de la canción Dig for Fire - Pixies

Dig for Fire (original)

There is this old woman
She lives down the road
You can often find her
Kneeling inside of her hole
And I often ask her
«Are you looking for the mother lode?»
Huh?
No
No, my child, this is not my desire
And then she said
I’m digging for fire
I’m digging for fire
I’m digging for fire
I’m digging for fire
There is this old man
Who spent so much of his life sleeping
That he is able to keep awake for the rest of his years
He resides on a beach in a town
Where I am going to live
And I often ask him
«Are you looking for the mother lode?»
Huh?
No
No, my child, this is not my desire
And then he said
I’m digging for fire
I’m digging for fire
I’m digging for fire
I’m digging for fire
For fire

(traducción)

Hay esta vieja
Ella vive en el camino
A menudo puedes encontrarla
De rodillas dentro de su agujero
Y a menudo le pregunto
«¿Estás buscando la veta madre?»
¿Eh?
No
No, hijo mío, este no es mi deseo
Y luego ella dijo
Estoy cavando para el fuego
Estoy cavando para el fuego
Estoy cavando para el fuego
Estoy cavando para el fuego
Hay este viejo
que pasó gran parte de su vida durmiendo
Que es capaz de mantenerse despierto por el resto de sus años
Reside en una playa de un pueblo
Donde voy a vivir
Y a menudo le pregunto
«¿Estás buscando la veta madre?»
¿Eh?
No
No, hijo mío, este no es mi deseo
Y luego dijo
Estoy cavando para el fuego
Estoy cavando para el fuego
Estoy cavando para el fuego
Estoy cavando para el fuego
para el fuego