Traducción de la letra de la canción Head On - Pixies

Head On (original)

As soon as I get my head round you
I come around catching sparks off you
I get an eletric charge from you
That second hand living, it just won’t do
And the way I feel tonight
I could die and I wouldn’t mind
And there’s something going on inside
Makes you wanna feel
Makes you wanna try
Makes you wanna blow the stars from the sky
I can’t stand up
I can’t cool down
I can’t get my head off the ground
As soon as I get my head round you
I come around catching sparks off you
And all I ever got from you
Was all I ever took from you
And the world could die in pain
And I wouldn’t feel no shame
And there’s nothing holding me to blame
Makes you wanna feel
Makes you wanna try
Makes you wanna blow the stars from sky
I’m taking myself to the dirty part of town
Where all my troubles can’t be found

(traducción)

Tan pronto como te rodee la cabeza
Vengo atrapando chispas de ti
Recibo una carga eléctrica de usted
Esa vida de segunda mano, simplemente no servirá
Y la forma en que me siento esta noche
Podría morir y no me importaría
Y algo está pasando dentro
te hace querer sentir
te hace querer probar
Te hace querer volar las estrellas del cielo
no puedo levantarme
no puedo refrescarme
No puedo levantar mi cabeza del suelo
Tan pronto como te rodee la cabeza
Vengo atrapando chispas de ti
Y todo lo que obtuve de ti
Fue todo lo que te quité
Y el mundo podría morir de dolor
Y no sentiría vergüenza
Y no hay nada que me haga culpable
te hace querer sentir
te hace querer probar
Te hace querer volar las estrellas del cielo
Me estoy llevando a la parte sucia de la ciudad
Donde no se pueden encontrar todos mis problemas