Traducción de la letra de la canción How I Learned to Earn Rewards - Pixies

How I Learned to Earn Rewards (original)

I got a message from Julie
I got my head in the clouds
I asked her if she would screw me
She said «you better start to lookin' for ground»
Dedication
To medication
We regret to inform
We’re never satisfied
How I learned to earn rewards
How I learned to please the lords
How I learned to earn rewards
How I learned to please the lords
I never dream when I slumber
I never shoot when I aim
And since you’re knowin' my name now baby
Wouldn’t you please look at the number
Dedication
To medication
We regret to inform
We’re never satisfied
How I learned to earn rewards
How I learned to please the lords
How I learned to earn rewards
How I learned to please the lords

(traducción)

Recibí un mensaje de Julie
Tengo mi cabeza en las nubes
le pregunte si me joderia
Ella dijo: «Será mejor que empieces a buscar terreno»
Dedicación
a la medicación
Lamentamos informarle
nunca estamos satisfechos
Cómo aprendí a ganar recompensas
Cómo aprendí a complacer a los señores
Cómo aprendí a ganar recompensas
Cómo aprendí a complacer a los señores
Nunca sueño cuando duermo
Nunca disparo cuando apunto
Y ya que sabes mi nombre ahora bebé
¿Podrías mirar el número?
Dedicación
a la medicación
Lamentamos informarle
nunca estamos satisfechos
Cómo aprendí a ganar recompensas
Cómo aprendí a complacer a los señores
Cómo aprendí a ganar recompensas
Cómo aprendí a complacer a los señores