Traducción de la letra de la canción I've Been Tired - Pixies

I've Been Tired (original)

one, two, three
She’s a real left-winger 'cause she been down south
And held opossums in her arms, she said
«i could tell you stories that could make you cry.
what about you?»
I said, «me too.
i could tell you a story that would make you cry.»
And she sighed, «ahh.»
I said, «i want to be a singer like lou reed.»
«i like lou reed,"she said, sticking her tongue in my ear.
«let's go, let’s sit, let’s talk, politics goes so good with beer.
«and while we’re at it, baby, why don’t you tell me one of your
Biggest fears?»
I said, «losing my penis to a whore with disease.»
«just kidding,"i said. «losing my life to a whore with disease.»
She said, «excuse me, please?»
I said, «losing my life to a whore with disease.»
She said, «please.»
Well, i’m a humble guy with healthy desire
Don’t give me no shit because
I’ve been tired, i’ve been tired, i’ve been tired
I’ve been tired, i’ve been tired, i’ve been tired
I told the tale of a girl but i call her a woman
She’s a little bit older than me Strong legs, strong face, voice like milk, breasts like a cluster of Grapes
I can’t escape her ways she raise me She make me feel like solomon
Beware your babies even if you have no one
And while we’re at it baby, why don’t you tell me one of your biggest
Fears?
You don’t want to sleep after setting my loins on fire
Well, that’s okay because
I’ve been tired, i’ve been tired, i’ve been tired
I’ve been tired, i’ve been tired, i’ve been tired
I’ve been tired, i’ve been tired, i’ve been tired
I’ve been tired, i’ve been tired, i’ve been tired
I’ve been tired, i’ve been tired, i’ve been tired
T-i-r-e-d spells it, spells it, spells it, spells it

(traducción)

uno dos tres
Ella es una verdadera izquierdista porque ha estado en el sur
Y sostuvo zarigüeyas en sus brazos, dijo
«Podría contarte historias que podrían hacerte llorar.
¿tú que tal?"
Dije, «yo también.
Podría contarte una historia que te haría llorar.»
Y ella suspiró, «ahh».
Dije: «Quiero ser cantante como Lou Reed».
«Me gusta Lou Reed», dijo, metiendo la lengua en mi oído.
«vamos, sentémonos, hablemos, la política va tan bien con la cerveza.
«y ya que estamos, bebé, ¿por qué no me dices uno de tus
¿Mayores temores?»
Dije, "perder mi pene por una puta enferma".
«Es broma», dije. «Perder la vida por culpa de una puta enferma».
Ella dijo: «disculpe, ¿por favor?»
Dije, "perder la vida por una puta enferma".
Ella dijo, "por favor".
Bueno, soy un tipo humilde con un deseo saludable.
No me vengas con una mierda porque
He estado cansado, he estado cansado, he estado cansado
He estado cansado, he estado cansado, he estado cansado
Conté la historia de una niña pero la llamo mujer
Ella es un poco mayor que yo Piernas fuertes, cara fuerte, voz como la leche, pechos como un racimo de uvas
No puedo escapar de su forma de criarme Ella me hace sentir como Salomón
Cuida a tus bebés aunque no tengas a nadie
Y mientras estamos en eso, bebé, ¿por qué no me dices uno de tus mayores
¿Miedos?
No quieres dormir después de prenderme la cintura
Bueno, está bien porque
He estado cansado, he estado cansado, he estado cansado
He estado cansado, he estado cansado, he estado cansado
He estado cansado, he estado cansado, he estado cansado
He estado cansado, he estado cansado, he estado cansado
He estado cansado, he estado cansado, he estado cansado
T-i-r-e-d lo deletrea, lo deletrea, lo deletrea, lo deletrea