Traducción de la letra de la canción Lovely Day - Pixies

Lovely Day (original)

At the station, at the border an egression to the exterior law and order
Upward plantation
I remember your red dress
Like a field full o' poppy
It was making me dreamy
Stunned by a love got to do what your head says
Could not let it stop me
They got one leaving today
They got one leaving today
They got one leaving today
And it’s going away
They got one leaving today
They got one leaving today
They got one leaving today
And it’s going away
Got my feet in the stirrup
It can be kind of banal
But I dream of your red dress
Riding down these dry canals
Oh baby it’s not Europe
But I’m sending you money
I’m sending you lots of money
So you can buy a ticket
You will be my Martian honey all the day
They got one leaving today
They got one leaving today
They got one leaving today
And it’s going away
They got one leaving today
They got one leaving today
They got one leaving today
And it’s going away

(traducción)

En la estación, en la frontera una salida a la ley y el orden exterior
plantación hacia arriba
recuerdo tu vestido rojo
Como un campo lleno de amapolas
Me estaba poniendo soñador
Aturdido por un amor, tengo que hacer lo que dice tu cabeza
No podía dejar que me detuviera
Hoy les sale uno
Hoy les sale uno
Hoy les sale uno
y se va
Hoy les sale uno
Hoy les sale uno
Hoy les sale uno
y se va
Tengo mis pies en el estribo
Puede ser algo banal
Pero sueño con tu vestido rojo
Cabalgando por estos canales secos
Oh cariño, no es Europa
pero te mando dinero
te mando mucho dinero
Entonces puedes comprar un boleto
Serás mi miel marciana todo el día
Hoy les sale uno
Hoy les sale uno
Hoy les sale uno
y se va
Hoy les sale uno
Hoy les sale uno
Hoy les sale uno
y se va