Traducción de la letra de la canción Mal De Mer - Pixies

Mal De Mer (original)

Never moved by my appeal
All my teenage sirens
I always die behind the wheel
On the coastal highway
I was feeling mal de mer
From all that teenage violence
Voices in the smoggy air
All my teenage sirens
Now I’m cut up in the plume
Will stop seeing you sideways
Now I’m ribbons in the spoon
And the world is silence
I was feeling mal de mer
All my teenage sirens
All my teenage sirens
(Teenage sirens)
I was feeling mal de mer
All my teenage sirens
(All my teenage sirens)
(Teenage sirens)

Mal De Mer (traducción)

Nunca movido por mi apelación
Todas mis sirenas adolescentes
siempre me muero al volante
En la carretera costera
Me estaba sintiendo mal de mer
De toda esa violencia adolescente
Voces en el aire lleno de smog
Todas mis sirenas adolescentes
Ahora estoy cortado en el penacho
dejare de verte de lado
Ahora soy cintas en la cuchara
Y el mundo es silencio
Me estaba sintiendo mal de mer
Todas mis sirenas adolescentes
Todas mis sirenas adolescentes
(Sirenas adolescentes)
Me estaba sintiendo mal de mer
Todas mis sirenas adolescentes
(Todas mis sirenas adolescentes)
(Sirenas adolescentes)