Traducción de la letra de la canción Motorway to Roswell - Pixies

Motorway to Roswell (original)

Las night he could not make it He tried hard but could not make it Last night he could not make it On a holiday
For many miles
Looking for a place to stay
Near some friendly star
He found this mote
And now we wonder where we are
How could this so great
Turn so shitty
He ended up in army crates
And photographs in files
His tiny boat
Sparked as he turned to grazed our city
I started driving on the motorway
I was feeling down
Last night he could not make it Last night he could not make it He tried hard but he could not make it Last night he could not make it On a holiday
So many miles
Looking for a place to stay
Near some friendly star
He found this mote
And now we wonder
How could this so great
Turn so shitty
He ended up in army crates
And photographs in files
His tiny boat
Sparked as he grazed it He started heading for the motorway
And he came right now.

Motorway to Roswell (traducción)

Anoche no pudo hacerlo Se esforzó mucho pero no pudo hacerlo Anoche no pudo hacerlo En un día festivo
Por muchas millas
Buscando un lugar para quedarse
Cerca de alguna estrella amiga
Encontró este mote
Y ahora nos preguntamos dónde estamos
¿Cómo podría esto tan grande?
Vuélvete tan mierda
Acabó en cajas del ejército
Y fotografías en archivos
su pequeño barco
Chisporroteó cuando se volvió para rozar nuestra ciudad
Empecé a conducir por la autopista
me estaba sintiendo mal
Anoche no pudo hacerlo Anoche no pudo hacerlo Se esforzó mucho pero no pudo hacerlo Anoche no pudo hacerlo En un día festivo
tantas millas
Buscando un lugar para quedarse
Cerca de alguna estrella amiga
Encontró este mote
Y ahora nos preguntamos
¿Cómo podría esto tan grande?
Vuélvete tan mierda
Acabó en cajas del ejército
Y fotografías en archivos
su pequeño barco
Chisporroteó cuando lo rozó. Empezó a dirigirse a la autopista.
Y vino ahora mismo.