Traducción de la letra de la canción Ready for Love - Pixies

Ready for Love (original)

Don’t mind the rain
But now it won’t stop
You think that I’m vain
But I’m calling your bluff
I’m ready, I’m ready
I’m ready, I’m ready for love
You might think I’m vain
But I’m calling your bluff
I don’t mind the rain
But I’m ready for love
I’m no poet, not a sailor
I don’t find the setting sun
I’m succeeding as a failure
But I don’t want to hurt no one
And I don’t mind the rain
Ah but now it won’t stop
You might think I’m vain
But I’m not
You might think I’m vain
But I’m calling your bluff
I’m ready for love
I’m ready for love
You might think I’m vain
But I’m calling your bluff
And I don’t mind the rain
But I’m ready for love
So I’ll sing it once again
I am ready for love

Ready for Love (traducción)

No te preocupes por la lluvia
Pero ahora no se detendrá
Crees que soy vanidoso
Pero estoy llamando a tu farol
estoy listo, estoy listo
Estoy listo, estoy listo para el amor
Podrías pensar que soy vanidoso
Pero estoy llamando a tu farol
no me importa la lluvia
Pero estoy listo para el amor
No soy poeta, no soy marinero
no encuentro el sol poniente
Estoy teniendo éxito como un fracaso
Pero no quiero lastimar a nadie
Y no me importa la lluvia
Ah, pero ahora no se detendrá
Podrías pensar que soy vanidoso
Pero yo no
Podrías pensar que soy vanidoso
Pero estoy llamando a tu farol
estoy listo para el amor
estoy listo para el amor
Podrías pensar que soy vanidoso
Pero estoy llamando a tu farol
Y no me importa la lluvia
Pero estoy listo para el amor
Así que lo cantaré una vez más
Estoy listo para el amor