Traducción de la letra de la canción St. Nazaire - Pixies

St. Nazaire (original)

Down at the rocks at St. Nazaire
I took a bottle and a fucking prayer
I washed out with the greasy tide
I went down on the Selkie bride
Look how he’s dead and her eyes all black
Just smells like spliff and Armagnac
She lost her coat, but I like her style
She lost her head, but I like her smile
I’m all done talking to you, oh
And I don’t wanna beat you, no
I’m all done talking to you
I took a bottle and a fucking prayer
Down at the rocks at St. Nazaire
Look how he’s dead and her eyes all black
I washed down never coming back
I’m all done talking to you, oh
And I don’t wanna beat you, no
I’m done with talking to you
I’m all done talking to you, oh
And I don’t wanna beat you, no
I’m done with talking to you

(traducción)

Abajo en las rocas en St. Nazaire
Tomé una botella y una maldita oración
Me lavé con la marea grasienta
Me bajé con la novia Selkie
Mira cómo está muerto y sus ojos todos negros
Solo huele a porro y Armagnac
Perdió su abrigo, pero me gusta su estilo.
Ella perdió la cabeza, pero me gusta su sonrisa.
He terminado de hablar contigo, oh
Y no quiero vencerte, no
He terminado de hablar contigo
Tomé una botella y una maldita oración
Abajo en las rocas en St. Nazaire
Mira cómo está muerto y sus ojos todos negros
Me lavé para nunca volver
He terminado de hablar contigo, oh
Y no quiero vencerte, no
he terminado de hablar contigo
He terminado de hablar contigo, oh
Y no quiero vencerte, no
he terminado de hablar contigo