Traducción de la letra de la canción Subbacultcha - Pixies

Subbacultcha (original)

We’re having real fun
We’re having real fun
We’re having real fun
We’re having real fun
We did the clubs, what ass
I was hoping to have her in the sack
I was looking handsome
She was looking like an erotic vulture
I was all dressed in black
She was all dressed up in black
Everything was fine down here
What you call it here?
Call it what you will here
Way down, down in this
Subbacultcha
Her warm white belly
In the life I’d lived had seen nothing finer
She shakes and she moves me or something
She’s like jellyroll, like sculpture
I was wearing eyeliner
She was wearing eyeliner
It was so good down here
Saving for my scrapbook here
Way down, down, down in this
Subbacultcha
Now we live on the sea and ride the tack
Drug running on this Panamanian schooner
She walks the deck in a black dress
And me I dress up in black
And we listen to the sea
And look at the sky in a poetic kind of way
What you call it when you look at the sky in a poetic kind of way?
You know when you grope for luna

Subbacultcha (traducción)

nos estamos divirtiendo mucho
nos estamos divirtiendo mucho
nos estamos divirtiendo mucho
nos estamos divirtiendo mucho
Hicimos los clubes, qué culo
Esperaba tenerla en el saco
yo estaba guapo
Parecía un buitre erótico
yo estaba todo vestido de negro
ella estaba toda vestida de negro
Todo estaba bien aquí abajo
¿Cómo lo llamas aquí?
Llámalo como quieras aquí
Muy abajo, abajo en esto
Subbacultcha
Su cálido vientre blanco
En la vida que había vivido no había visto nada mejor
Ella tiembla y me mueve o algo
Ella es como un rollo de gelatina, como una escultura
estaba usando delineador de ojos
ella estaba usando delineador de ojos
Fue tan bueno aquí abajo
Guardar para mi álbum de recortes aquí
Muy abajo, abajo, abajo en esto
Subbacultcha
Ahora vivimos en el mar y montamos la tachuela
Tráfico de drogas en esta goleta panameña
Ella camina por la cubierta con un vestido negro
Y yo me visto de negro
Y escuchamos el mar
Y mirar el cielo de una manera poética
¿Cómo lo llamas cuando miras el cielo de una manera poética?
Sabes cuando buscas a Luna a tientas