Letras de The Holiday Song - Pixies

The Holiday Song (original)

WELL SIT RIGHT DOWN MY WICKED SON AND LET ME TELL U A STORY
ABOUT THE BOY WHO FELL FROM GLORY
AND HOW HE WAS A WICKED SON
THIS AINT NO HOLIDAY
BUT IT ALWAYS TURNS OUT THIS WAY
HERE I AM WITH MY HAND
HE TOOK HIS SISTER FROM HIS HEAD AND THEN PAINTED HER ON THE SHEETS
AND THEN ROLLED HER UP IN GRASS AND TREES AND THEY KISSED TILL THEY WERE DEAD
THIS AINT NO HOLIDAY
BUT IT ALWAYS TURNS OUT THIS WAY
HERE I AM WITH MY HAND
WELL SIT RIGHT DOWN MY EVIL SON AND LET ME TELL U A STORY
ABOUT THE BOY WHO FELL FROM GLORY
AND HOW HE WAS A WICKED SON
THIS AINT NO HOLIDAY
BUT IT ALWAYS TURNS OUT THIS WAY
HERE I AM WITH MY HAND
THIS AINT NO HOLIDAY
BUT IT ALWAYS TURNS OUT THIS WAY
HERE I AM WITH MY HAND

(traducción)

BUENO SIÉNTATE MI HIJO MALVADO Y DÉJAME CONTARTE UNA HISTORIA
SOBRE EL NIÑO QUE CAYÓ DE LA GLORIA
Y COMO ERA UN HIJO MALO
ESTO NO SON VACACIONES
PERO SIEMPRE RESULTA ASI
AQUÍ ESTOY CON MI MANO
SE QUITO A SU HERMANA DE LA CABEZA Y LUEGO LA PINTO EN LAS SÁBANAS
Y LUEGO LA ENROLLÓ EN LA HIERBA Y LOS ÁRBOLES Y SE BESÓ HASTA LA MUERTE
ESTO NO SON VACACIONES
PERO SIEMPRE RESULTA ASI
AQUÍ ESTOY CON MI MANO
BIEN, SIÉNTATE MI HIJO MALIGNO Y DÉJAME CONTARTE UNA HISTORIA
SOBRE EL NIÑO QUE CAYÓ DE LA GLORIA
Y COMO ERA UN HIJO MALO
ESTO NO SON VACACIONES
PERO SIEMPRE RESULTA ASI
AQUÍ ESTOY CON MI MANO
ESTO NO SON VACACIONES
PERO SIEMPRE RESULTA ASI
AQUÍ ESTOY CON MI MANO