Traducción de la letra de la canción By Your Side - PJ & Duncan, Ant & Dec

By Your Side (original)

Busy like a bee buzzing round the honey tree,
(I'll always be there!)
Here’s the right lock that fits the right key,
(I'll always be there!)
Just like a wave breaking on the seashore,
(I'll always be there!)
I’ll be the knight you’ve been waiting for…
(I'll always be there!)
Just like a tear when you start to cry,
(You'll find I’ll be there!)
As the burning sun sets in the sky,
(You'll find I’ll be there!)
Just like a river that follows a stream,
(You'll find I’ll be there!)
There’s no sleep without a dream…
(You'll find I’ll be there!)
Don’t tell me that, the world’s got it wrong,
When people say we don’t belong,
(Coz I’m right by your side…)
By your side!
(Till the world stops turning…)
I will be waiting, waiting,
By your side!
Ahhh Ohhh…
By your side!
(Till the world stops turning…)
You know I’m waiting, waiting,
By your side!
Ahhh Ohhh…
Just like the flame that follows a spark,
(I'm gonna be there!)
I’ll be your teddy when you’re frightened of the dark,
(I'm gonna be there!)
Just like a shadow when you’re walking in the night,
(I'm gonna be there!)
I’ll be the moon watching over you at night…
(I'm gonna be there!)
Don’t tell me that, the world’s got it wrong,
When people say we don’t belong,
(Coz I’m right by your side…)
By your side!
(Till the world stops turning…)
I will be waiting, waiting,
By your side!
Ahhh Ohhh…
By your side!
(Till the world stops turning…)
You know I’m waiting, waiting,
By your side!
Ahhh Ohhh…
Forever more, I’ll always be here forever more,
I may have lost the battle but I’ll win the war!
From now till forever!
I’ll wait till whenever!
Just to hold you again girl, I’ll never say never!
Kiss and tell,
I’ll treat you well,
In love I fell,
Head over heels girl, I’m right by your side!
Where’ve you been?
My summer queen?
I know I’ve seen a great love, and that you are my dream girl…
Don’t tell me that, the world’s got it wrong,
When people say we don’t belong,
(Coz I’m right by your side…)
By your side!
(Till the world stops turning…)
I will be waiting, waiting,
By your side!
Ahhh Ohhh…
By your side!
(Till the world stops turning…)
You know I’m waiting, waiting,
By your side!
Ahhh Ohhh…

(traducción)

Ocupado como una abeja zumbando alrededor del árbol de la miel,
(¡Siempre estare alli!)
Aquí está la cerradura correcta que se ajusta a la llave correcta,
(¡Siempre estare alli!)
Como una ola rompiendo a la orilla del mar,
(¡Siempre estare alli!)
Seré el caballero que has estado esperando...
(¡Siempre estare alli!)
Como una lágrima cuando empiezas a llorar,
(¡Encontrarás que estaré allí!)
Mientras el sol abrasador se pone en el cielo,
(¡Encontrarás que estaré allí!)
Al igual que un río que sigue una corriente,
(¡Encontrarás que estaré allí!)
No hay sueño sin un sueño...
(¡Encontrarás que estaré allí!)
No me digas eso, el mundo se ha equivocado,
Cuando la gente dice que no pertenecemos,
(Porque estoy a tu lado...)
¡A tu lado!
(Hasta que el mundo deje de girar...)
estaré esperando, esperando,
¡A tu lado!
Ahhh ohhh…
¡A tu lado!
(Hasta que el mundo deje de girar...)
Sabes que estoy esperando, esperando,
¡A tu lado!
Ahhh ohhh…
Al igual que la llama que sigue a una chispa,
(¡Allí estaré!)
Seré tu peluche cuando tengas miedo a la oscuridad,
(¡Allí estaré!)
Como una sombra cuando caminas en la noche,
(¡Allí estaré!)
Seré la luna cuidándote en la noche...
(¡Allí estaré!)
No me digas eso, el mundo se ha equivocado,
Cuando la gente dice que no pertenecemos,
(Porque estoy a tu lado...)
¡A tu lado!
(Hasta que el mundo deje de girar...)
estaré esperando, esperando,
¡A tu lado!
Ahhh ohhh…
¡A tu lado!
(Hasta que el mundo deje de girar...)
Sabes que estoy esperando, esperando,
¡A tu lado!
Ahhh ohhh…
Por siempre más, siempre estaré aquí por siempre más,
¡Puede que haya perdido la batalla, pero ganaré la guerra!
Desde ahora hasta siempre!
¡Esperaré hasta cuando sea!
Solo para abrazarte de nuevo, niña, ¡nunca diré nunca!
Besar y contar,
te trataré bien,
me enamoré,
Enloquecida chica, ¡estoy justo a tu lado!
¿Donde has estado?
¿Mi reina del verano?
Sé que he visto un gran amor, y que tú eres la chica de mis sueños…
No me digas eso, el mundo se ha equivocado,
Cuando la gente dice que no pertenecemos,
(Porque estoy a tu lado...)
¡A tu lado!
(Hasta que el mundo deje de girar...)
estaré esperando, esperando,
¡A tu lado!
Ahhh ohhh…
¡A tu lado!
(Hasta que el mundo deje de girar...)
Sabes que estoy esperando, esperando,
¡A tu lado!
Ahhh ohhh…