Traducción de la letra de la canción Why Me? - PJ & Duncan, Ant & Dec

Why Me? (original)

Why?
why?
why?
Why?
why?
Why?
why?
why?
Why?
why?
Don’t you just hate it when its like you’re not even there
You’re here with all your problems and nobody cares
I need someone to talk to, to confide
All stressed out and there’s nowhere to hide
(hey)
Don’t you just hate it when they always treat you like a fool
The in crowd say that you’re just not cool
Life’s tough enough that it makes me scream
It could be a nightmare and not a dream
Why me?
It’s a cryin' shame (why me?)
Why me?
Aren’t we all the same?
(why me?)
Why me?
Is it justified?
(why me?)
Why me?
You know I really don’t care (why me?)
Why me?
Stop me if you dare (why me?)
Why me?
I’m gonna live my life!
(why me?)
Hey (why why why)
Why why?
Don’t you just hate it when you’ve met the girl of your dreams
You wanna have a good time (a good time)
But just when you think you got a firm hold
Shes found someone else, her life’s her own
(hey, don’t you just)
Don’t you just hate it when you give a friend the world
You never get a thank you for no real reason
Then, they turn around and blank you (why?)
A friend in need is a friend in deed
Why me?
It’s a cryin' shame (why me?)
Why me?
Aren’t we all the same?
(why me?)
Why me?
Is it justified?
(why me?)
Why me?
You know I really don’t care (why me?)
Why me?
Stop me if you dare (why me?)
Why me?
I’m gonna live my life!
(why me?)
Why me?
You know I really don’t care (why me?)
Why me?
Stop me if you dare (why me?)
Why me?
I’m gonna live my life!
(why me?)
Why me?
(why)
Oh boy-o-boy-o-boy!
Hey Declan!
(yo!)
You know it all too well
You’re a man on a mission on the road to hell!
Well I’m feeling this pain its a pain in the butt
You gotta get out, coz you’re stuck in a rut
I just can’t wait till I run my own life
So no-one can give me any grief or strife
Don’t wanna be trapped or part of the system
There are good times ahead and I don’t wanna miss 'em!
Why me?
It’s a cryin' shame (why me?)
Why me?
Aren’t we all the same?
(why me?)
Why me?
Is it justified?
(why me?)
Why me?
You know I really don’t care (why me?)
Why me?
Stop me if you dare (why me?)
Why me?
I’m gonna live my life!
(why me?)
Why me?
It’s a cryin' shame (why me?)
Why me?
Aren’t we all the same?
(why me?)
Why me?
Is it justified?
(why me?)
Why me?
You know I really don’t care (why me?)
Why me?
Stop me if you dare (why me?)
Why me?
I’m gonna live my life!
(why me?)
Why me?
It’s a cryin' shame (why me?)
Why me?
Aren’t we all the same?
(why me?)
Why me?
Is it justified?
(why me?)
Why me?
You know I really don’t care (why me?)
Why me?
Stop me if you dare (why me?)
Why me?
I’m gonna live my life!
(why me?)

(traducción)

¿Por qué?
¿por qué?
¿por qué?
¿Por qué?
¿por qué?
¿Por qué?
¿por qué?
¿por qué?
¿Por qué?
¿por qué?
¿No lo odias cuando es como si ni siquiera estuvieras allí?
Estás aquí con todos tus problemas y a nadie le importa
Necesito a alguien con quien hablar, para confiar
Todo estresado y no hay dónde esconderse
(Oye)
¿No odias cuando siempre te tratan como un tonto?
La multitud dice que simplemente no eres genial
La vida es lo suficientemente dura como para hacerme gritar
Podría ser una pesadilla y no un sueño
¿Por qué yo?
Es una pena llorar (¿por qué yo?)
¿Por qué yo?
¿No somos todos iguales?
(¿por qué yo?)
¿Por qué yo?
¿Está justificado?
(¿por qué yo?)
¿Por qué yo?
Sabes que realmente no me importa (¿por qué a mí?)
¿Por qué yo?
Deténme si te atreves (¿por qué a mí?)
¿Por qué yo?
¡Yo voy a vivir mi vida!
(¿por qué yo?)
Oye (por qué por qué por qué)
¿Porque porque?
¿No odias cuando conoces a la chica de tus sueños?
Quieres pasar un buen rato (un buen rato)
Pero justo cuando crees que tienes un agarre firme
Ella encontró a alguien más, su vida es suya
(oye, no lo hagas)
¿No odias cuando le das a un amigo el mundo?
Nunca recibes un gracias sin ninguna razón real
Luego, se dan la vuelta y te dejan en blanco (¿por qué?)
Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad
¿Por qué yo?
Es una pena llorar (¿por qué yo?)
¿Por qué yo?
¿No somos todos iguales?
(¿por qué yo?)
¿Por qué yo?
¿Está justificado?
(¿por qué yo?)
¿Por qué yo?
Sabes que realmente no me importa (¿por qué a mí?)
¿Por qué yo?
Deténme si te atreves (¿por qué a mí?)
¿Por qué yo?
¡Yo voy a vivir mi vida!
(¿por qué yo?)
¿Por qué yo?
Sabes que realmente no me importa (¿por qué a mí?)
¿Por qué yo?
Deténme si te atreves (¿por qué a mí?)
¿Por qué yo?
¡Yo voy a vivir mi vida!
(¿por qué yo?)
¿Por qué yo?
(por qué)
¡Oh chico-o-chico-o-chico!
¡Hola Declan!
(¡yo!)
Lo sabes muy bien
¡Eres un hombre en una misión en el camino al infierno!
Bueno, estoy sintiendo este dolor, es un dolor en el trasero
Tienes que salir, porque estás atrapado en una rutina
No puedo esperar hasta que dirija mi propia vida
Para que nadie pueda darme ningún dolor o conflicto
No quiero estar atrapado o ser parte del sistema
¡Hay buenos tiempos por delante y no me los quiero perder!
¿Por qué yo?
Es una pena llorar (¿por qué yo?)
¿Por qué yo?
¿No somos todos iguales?
(¿por qué yo?)
¿Por qué yo?
¿Está justificado?
(¿por qué yo?)
¿Por qué yo?
Sabes que realmente no me importa (¿por qué a mí?)
¿Por qué yo?
Deténme si te atreves (¿por qué a mí?)
¿Por qué yo?
¡Yo voy a vivir mi vida!
(¿por qué yo?)
¿Por qué yo?
Es una pena llorar (¿por qué yo?)
¿Por qué yo?
¿No somos todos iguales?
(¿por qué yo?)
¿Por qué yo?
¿Está justificado?
(¿por qué yo?)
¿Por qué yo?
Sabes que realmente no me importa (¿por qué a mí?)
¿Por qué yo?
Deténme si te atreves (¿por qué a mí?)
¿Por qué yo?
¡Yo voy a vivir mi vida!
(¿por qué yo?)
¿Por qué yo?
Es una pena llorar (¿por qué yo?)
¿Por qué yo?
¿No somos todos iguales?
(¿por qué yo?)
¿Por qué yo?
¿Está justificado?
(¿por qué yo?)
¿Por qué yo?
Sabes que realmente no me importa (¿por qué a mí?)
¿Por qué yo?
Deténme si te atreves (¿por qué a mí?)
¿Por qué yo?
¡Yo voy a vivir mi vida!
(¿por qué yo?)