Traducción de la letra de la canción Making A Memory - Plain White T's

Making A Memory (original)

Friday night’s such a beautiful night
Where you going?
I didn’t mean to blow it You’re upset and I don’t know what I said
But I’m sorry
Don’t you give up on me?
Take off your jacket
Don’t walk out that door
You and me We should be Making a memory whenever we’re together, yeah
Look at me Can’t you see
We were meant to be Making a memory
Don’t pretend you’re not smiling again
Let’s just leave it You know I didn’t mean it Don’t know why we put up such a fight
Over nothing
When we could still be something
Take off your jacket
Don’t walk out that door
There’s no need to leave anymore
You and me We should be Making a memory whenever we’re together, yeah
Look at me Can’t you see
We were meant to be Making a memory
Can’t do this myself
No, I need some help
We all need some help
Friday night’s such a beautiful night
Now you’re staying
You and me We should be Making a memory whenever we’re together, yeah
Look at me Can’t you see
We were meant to be Making a memory
Friday night’s such a beautiful night (making a memory)
Now you’re saying
(Making a memory)
Don’t know why we put up such a fight (making a memory)
Over nothing
(Making a memory)

Making A Memory (traducción)

El viernes por la noche es una noche tan hermosa
¿A dónde vas?
No quise estropearlo Estás molesto y no sé lo que dije
Pero lo siento
¿No te rindes conmigo?
Quitate la chaqueta
no salgas por esa puerta
tú y yo deberíamos estar haciendo un recuerdo cada vez que estemos juntos, sí
Mírame, ¿no puedes ver?
Estábamos destinados a estar haciendo un recuerdo
No finjas que no estás sonriendo de nuevo
Dejémoslo Sabes que no quise decir eso No sé por qué peleamos tanto
por nada
Cuando todavía podíamos ser algo
Quitate la chaqueta
no salgas por esa puerta
Ya no hay necesidad de irse
tú y yo deberíamos estar haciendo un recuerdo cada vez que estemos juntos, sí
Mírame, ¿no puedes ver?
Estábamos destinados a estar haciendo un recuerdo
No puedo hacer esto yo mismo
No, necesito ayuda.
Todos necesitamos ayuda
El viernes por la noche es una noche tan hermosa
ahora te quedas
tú y yo deberíamos estar haciendo un recuerdo cada vez que estemos juntos, sí
Mírame, ¿no puedes ver?
Estábamos destinados a estar haciendo un recuerdo
El viernes por la noche es una noche tan hermosa (haciendo un recuerdo)
ahora estas diciendo
(Haciendo un recuerdo)
No sé por qué damos tanta pelea (haciendo un recuerdo)
por nada
(Haciendo un recuerdo)