Traducción de la letra de la canción Stay Too Long - Plan B, Pendulum

Stay Too Long (original)

I know what’s to come
Though I’m feeling happy now
The knowing I’m drunk
Of ways of knowing it always lets me down
'Cause I always stay too long
Long enough for something to go wrong
I’m in a brawl
'Cause I won’t take your lying now
Writing’s on the wall
The police are on their way right now
'Cause I always stay too long
Long enough for something to go wrong
Yeah, I always stay too long
Fair ladies better sing my
S-s-song
S-s-song
S-s-song
S-s-song
I’ve got my girlfriend ringing me
Belling me up
I know I should probably answer
But I just can’t be fucked
I’ve got my peeps then with me
And I’m having a blast
I’m feeling so fucking good right now
I want it to last
So I put my phone on silent
And I refill my glass
The music’s so fucking banging
Feel like I wanna dance
I’m at the bar and I see this chick
Checking me out
From afar, yeah, she wants my dick
There ain’t a doubt
She’s got a skirt so short
Make you drool from the mouth
Looking my way as if to say
I’m in with a shout
So I pull a chair over there
And buy her a drink,
She says, «Cheers» I say, «Yeah»
Our glasses go clink
Now I’m being bad in the car
Rubbing this girl
Once the cab is paid
We make our way up to the hotel
Now I’m in the lift getting lips
Go nice and slow
But do I care, do I fuck
Come on a roll, yo
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on,
Come on a roll, yo
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on a roll, yo
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
I’ve got my peeps then with me
At the bar doing shots
'Cause now we’re so fucking plastered
We don’t know when to stop
I’ve got my girlfriend ringing me
Belling me up
I know I should probably answer
But I just can’t be fucked
I’ve got my peeps then with me
And I’m having a blast
I’m feeling so fucking good right now
I want it to last
So I put my phone on silent
And I refill my glass
The music’s so fucking banging
Feel like I wanna dance
I’m at the bar and I see this chick
Checking me out
From afar, yeah, she wants my dick
There ain’t a doubt
She’s got a skirt so short
Make you drool from the mouth
Looking my way as if to say
I’m in with a shout
So I pull a chair over there
And buy her a drink,
She says, «Cheers» I say, «Yeah»
Our glasses go clink
Now I’m being bad in the car
Rubbing this girl
Once the cab is paid
We make our way up to the hotel
Now I’m in the lift getting lips
Go nice and slow
But do I care, do I fuck
Come on a roll, yo
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on a roll, yo
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on, come on
Come on a roll, yo
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on

(traducción)

Sé lo que está por venir
Aunque me siento feliz ahora
El saber que estoy borracho
De formas de saberlo siempre me decepciona
Porque siempre me quedo demasiado tiempo
El tiempo suficiente para que algo salga mal
estoy en una pelea
Porque no aceptaré tus mentiras ahora
Escribiendo en la pared
La policía está en camino ahora mismo.
Porque siempre me quedo demasiado tiempo
El tiempo suficiente para que algo salga mal
Sí, siempre me quedo demasiado tiempo
Bellas damas mejor canten mi
S-s-canción
S-s-canción
S-s-canción
S-s-canción
Tengo a mi novia llamándome
Campanándome
Sé que probablemente debería responder
Pero simplemente no puedo ser jodido
Tengo mis píos entonces conmigo
Y me lo estoy pasando genial
Me siento tan jodidamente bien ahora
quiero que dure
Así que puse mi teléfono en silencio
Y vuelvo a llenar mi vaso
La música es tan jodidamente fuerte
Siento que quiero bailar
estoy en el bar y veo a esta chica
Observándome
De lejos, sí, ella quiere mi polla
no hay duda
Ella tiene una falda tan corta
Te hace babear por la boca
Mirando a mi manera como si dijera
Estoy adentro con un grito
Así que tiro una silla para allá
Y cómprale un trago,
Ella dice, «Salud», yo digo, «Sí»
Nuestros vasos tintinean
Ahora estoy siendo malo en el auto
frotando este chica
Una vez pagado el taxi
Subimos al hotel
Ahora estoy en el ascensor sacando labios
Ve bien y despacio
Pero me importa, me jodo
Vamos en un rollo, yo
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos,
Vamos en un rollo, yo
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos en un rollo, yo
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Tengo mis píos entonces conmigo
En el bar haciendo tragos
Porque ahora estamos tan jodidamente enyesados
No sabemos cuándo parar
Tengo a mi novia llamándome
Campanándome
Sé que probablemente debería responder
Pero simplemente no puedo ser jodido
Tengo mis píos entonces conmigo
Y me lo estoy pasando genial
Me siento tan jodidamente bien ahora
quiero que dure
Así que puse mi teléfono en silencio
Y vuelvo a llenar mi vaso
La música es tan jodidamente fuerte
Siento que quiero bailar
estoy en el bar y veo a esta chica
Observándome
De lejos, sí, ella quiere mi polla
no hay duda
Ella tiene una falda tan corta
Te hace babear por la boca
Mirando a mi manera como si dijera
Estoy adentro con un grito
Así que tiro una silla para allá
Y cómprale un trago,
Ella dice, «Salud», yo digo, «Sí»
Nuestros vasos tintinean
Ahora estoy siendo malo en el auto
frotando este chica
Una vez pagado el taxi
Subimos al hotel
Ahora estoy en el ascensor sacando labios
Ve bien y despacio
Pero me importa, me jodo
Vamos en un rollo, yo
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos en un rollo, yo
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos vamos
Vamos en un rollo, yo
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos