Letras de Self vs Self - Pendulum, In Flames

Self vs Self (original)

If I struggle a lifetime
What would my body be?
An empty shell
On what a demon fed!
Could be a heavy burden
To stay true to your words!
Speak up!
I wanna silence everything!
If I got no plan
Doesn't mean that I get what I want for free.
If I got no meaning,
Would you force me to a place where I make sense,
'Cause nothing lasts forever...
How do I get home?
Everything revolves around me!
If I can't find myself?
It's so completely fake!
How do I get home?
Everything revolves around me!
If even you can't help?
Dark nights on my soul!
I deny failure!
I ignite!
Woe is on my misery,
She wins all their eyes!
Realize what defies our fate!
This is not me, this is me!
So if I struggle a lifetime
What good would that do?
If I got a plan
Doesn't have to stop the feeling inside.
If I do make sense,
Would you drag me down,
'Cause nothing lasts forever...
How do I get home?
Everything revolves around me!
If I can't find myself?
It's so completely fake!
How do I get home?
Everything revolves around me!
If even you can't help?
Dark nights on my soul!

(traducción)

Si lucho toda la vida
¿Cómo sería mi cuerpo?
una cáscara vacía
¡De qué se alimenta un demonio!
Podría ser una carga pesada
Para ser fiel a tus palabras!
¡Hablar alto!
¡Quiero silenciar todo!
Si no tengo ningún plan
No significa que obtenga lo que quiero gratis.
Si no tengo sentido,
¿Me obligarías a un lugar donde tenga sentido?
Porque nada dura para siempre...
¿Cómo llego a casa?
¡Todo gira a mi alrededor!
¿Si no puedo encontrarme?
¡Es tan completamente falso!
¿Cómo llego a casa?
¡Todo gira a mi alrededor!
¿Si ni siquiera tú puedes ayudar?
¡Noches oscuras en mi alma!
¡Niego el fracaso!
me enciendo!
¡Ay de mi miseria,
Ella gana todas sus miradas!
¡Date cuenta de lo que desafía nuestro destino!
Este no soy yo, este soy yo!
Así que si lucho toda la vida
¿Qué bien haría eso?
Si tengo un plan
No tiene que detener el sentimiento interior.
Si tengo sentido,
¿Me arrastrarías hacia abajo?
Porque nada dura para siempre...
¿Cómo llego a casa?
¡Todo gira a mi alrededor!
¿Si no puedo encontrarme?
¡Es tan completamente falso!
¿Cómo llego a casa?
¡Todo gira a mi alrededor!
¿Si ni siquiera tú puedes ayudar?
¡Noches oscuras en mi alma!