Traducción de la letra de la canción It's No Good - In Flames

It's No Good (original)

I’m gonna take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
The god’s decree
You’ll be right here by my side
Right next to me
You can run, but you cannot hide
Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
'Cause it’s no good
I’ll be fine
I’ll be waiting patiently
Till you see the signs
Then come running to my open arms
When will you realise?
Do we have to wait till our worlds collide?
Open up your eyes
You can’t turn, turn back the tide
Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
'Cause it’s no good
Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
'Cause it’s no good
Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
'Cause it’s no good

It's No Good (traducción)

me voy a tomar mi tiempo
tengo todo el tiempo del mundo
Para hacerte mio
Está escrito en las estrellas de arriba
El decreto de dios
Estarás aquí a mi lado
Justo al lado mío
Puedes correr pero no esconderte
no digas que me quieres
No digas que me necesitas
no digas que me amas
Se entiende
no digas que eres feliz
Afuera sin mi
Sé que no puedes ser
porque no es bueno
Estaré bien
estaré esperando pacientemente
Hasta que veas las señales
Entonces ven corriendo a mis brazos abiertos
¿Cuándo te darás cuenta?
¿Tenemos que esperar hasta que nuestros mundos colisionen?
Abre tus ojos
No puedes dar vuelta, hacer retroceder la marea
no digas que me quieres
No digas que me necesitas
no digas que me amas
Se entiende
no digas que eres feliz
Afuera sin mi
Sé que no puedes ser
porque no es bueno
no digas que me quieres
No digas que me necesitas
no digas que me amas
Se entiende
no digas que eres feliz
Afuera sin mi
Sé que no puedes ser
porque no es bueno
no digas que me quieres
No digas que me necesitas
no digas que me amas
Se entiende
no digas que eres feliz
Afuera sin mi
Sé que no puedes ser
porque no es bueno