Traducción de la letra de la canción Trigger - In Flames

Trigger (original)

Have we lost the spark or a guide?
What’s the latest on the screen?
Can’t be too late to turn around,
I need all the help from you.
I need to find
Something to blame for a long lost time.
I am running from something that I don’t know.
I am searching for something, which way to go?
I am trying to separate what’s real,
I’m running in a wheel
Is it dark or is it bright?
What’s the latest on the screen?
Please tell me my name,
I haven’t checked it today
From green to red our days pass by,
Waiting for a sign to tell us why
Are we dancing all alone?
Collect some stars to shine for you
And start today 'cause there’s only a few
A sign of times my friend
Avoid infinity —
Are you for real?
Just scratch the surface
And you will find
Something to blame for a long lost time

Trigger (traducción)

¿Hemos perdido la chispa o una guía?
¿Qué es lo último en la pantalla?
No puede ser demasiado tarde para dar la vuelta,
Necesito toda la ayuda de usted.
Necesito encontrar
Algo a lo que culpar por un tiempo perdido.
Estoy huyendo de algo que no conozco.
Estoy buscando algo, ¿hacia dónde ir?
Estoy tratando de separar lo que es real,
Estoy corriendo en una rueda
¿Es oscuro o es brillante?
¿Qué es lo último en la pantalla?
Por favor dime mi nombre,
No lo he comprobado hoy
Del verde al rojo pasan nuestros días,
Esperando una señal que nos diga por qué
¿Estamos bailando solos?
Recoge algunas estrellas para que brillen por ti
Y empieza hoy porque solo hay unos pocos
Un signo de los tiempos mi amigo
Evita el infinito —
¿De verdad?
Solo rasca la superficie
y encontrarás
Algo a lo que culpar por un tiempo perdido