Traducción de la letra de la canción Only for the Weak - In Flames

Only for the Weak (original)

I can't tolerate your sadness
'Cause it's me you are drowning (drowning)
I won't allow (allow) any happiness
'Cause every time you laugh
I feel so guilty (guilty)
I feel so guilty
Am I forced to have any regret
I've become the lie, beautiful and free
In my righteous own mind
I adore and preach the insanity you gave to me
Sell me the infection
It is only for the weak
No need for sympathy
The misery that is me
I've lost the ability to paint the clouds
'Cause it's me you're draining (you're draining me)
I'm stuck in this slow-motion dark day
'Cause every time you run
I fall behind (behind)
I fall behind
And so I hear my voice again
The tale of the bitter man, here I am
Shake the silence and hear what it says
The tranquil pride that become the lie
Sell me the infection
It is only for the weak
No need for sympathy
The misery that is me
Sell me the infection
It is only for the weak
On bleeding knees
Now I accept my fate
Sell me the infection
It is only for the weak
No need for sympathy
The misery that is me
Sell me the infection
It is only for the weak
On bleeding knees
Now I accept my fate
Sell me the infection
It is only for the weak
No need for sympathy
The misery that is me
Sell me the infection
It is only for the weak
On bleeding knees
Now I accept my fate

(traducción)

no puedo tolerar tu tristeza
Porque soy yo el que te estás ahogando (ahogando)
No permitiré (permitiré) ninguna felicidad
Porque cada vez que te ríes
Me siento tan culpable (culpable)
me siento tan culpable
¿Estoy obligado a tener algún arrepentimiento?
Me he convertido en la mentira, hermosa y libre
En mi propia mente justa
Adoro y predico la locura que me diste
Véndeme la infección
Es solo para los débiles.
No hay necesidad de simpatía
La miseria que soy yo
He perdido la habilidad de pintar las nubes
Porque soy yo a quien estás drenando (me estás drenando)
Estoy atrapado en este día oscuro en cámara lenta
Porque cada vez que corres
Me quedo atrás (atrás)
me quedo atras
Y entonces escucho mi voz otra vez
El cuento del hombre amargado, aquí estoy
Sacude el silencio y escucha lo que dice
El orgullo tranquilo que se convierte en mentira
Véndeme la infección
Es solo para los débiles.
No hay necesidad de simpatía
La miseria que soy yo
Véndeme la infección
Es solo para los débiles.
En las rodillas sangrantes
Ahora acepto mi destino
Véndeme la infección
Es solo para los débiles.
No hay necesidad de simpatía
La miseria que soy yo
Véndeme la infección
Es solo para los débiles.
En las rodillas sangrantes
Ahora acepto mi destino
Véndeme la infección
Es solo para los débiles.
No hay necesidad de simpatía
La miseria que soy yo
Véndeme la infección
Es solo para los débiles.
En las rodillas sangrantes
Ahora acepto mi destino