Traducción de la letra de la canción Ropes - In Flames

Ropes (original)

How much can we take before we care to settle?
Thought we were set for a perfect scene
Everyone is waiting for a failure
Something that can please and justify
A void within our lives
Everyone is waiting for something they cannot have
Why don’t you drop your guard
I’m on my knees for you
You got the mindset of a killer
And it will not take you far
If I had the answer would that make you stay?
This is the time and place
It is your moment of fate
If this would be your last breath
Would that change a thing?
Dive head first into the fire
If you just let me, I’ll find a way
To ease your mind and for you to stay
And I will untie all the ropes
It’s hard for me but believe me, I’m trying
What are you longing for?
What are you longing for?
What are you longing for?
If I had the answer
Would that make you stay?
This is the time and place
You are waiting for something you can not have
If this would be your last breath
Would that change a thing?
Dive head first into the fire
If you just let me, I’ll find a way
To ease your mind and for you to stay
And I will untie all the ropes
It’s hard for me
If you just let me, I’ll find a way
To ease your mind and for you to stay
And I will untie all the ropes
It’s hard for me, believe me, I’m trying

Ropes (traducción)

¿Cuánto podemos tomar antes de que nos preocupemos por establecernos?
Pensé que estábamos listos para una escena perfecta
Todo el mundo está a la espera de un fracaso
Algo que pueda complacer y justificar
Un vacío dentro de nuestras vidas
Todo el mundo está esperando algo que no puede tener
¿Por qué no bajas la guardia?
Estoy de rodillas por ti
Tienes la mentalidad de un asesino
Y no te llevará lejos
Si tuviera la respuesta, ¿te haría quedarte?
Este es el momento y el lugar
Es tu momento del destino
Si este fuera tu último aliento
¿Eso cambiaría algo?
Sumérgete de cabeza en el fuego
Si me dejas, encontraré una manera
Para tranquilizarte y que te quedes
Y desataré todas las cuerdas
Es difícil para mí, pero créeme, lo estoy intentando.
¿Qué estás deseando?
¿Qué estás deseando?
¿Qué estás deseando?
Si tuviera la respuesta
¿Eso te haría quedarte?
Este es el momento y el lugar
Estás esperando algo que no puedes tener
Si este fuera tu último aliento
¿Eso cambiaría algo?
Sumérgete de cabeza en el fuego
Si me dejas, encontraré una manera
Para tranquilizarte y que te quedes
Y desataré todas las cuerdas
Es difícil para mí
Si me dejas, encontraré una manera
Para tranquilizarte y que te quedes
Y desataré todas las cuerdas
Es difícil para mí, créeme, lo estoy intentando