Traducción de la letra de la canción Scars That I'm Hiding - From Ashes to New, In Flames, Anders Fridén

Scars That I'm Hiding (original)

Anxiety keeps me awake
This is real, but I feel so fake
It never seems to go away
Staring back at me when I
Face myself, it's so hard
I can't let go 'cause I'm holding on to
The scars that I'm hiding, scars that I'm hiding
Cold and alone with these
Scars that I'm hiding, scars that I'm hiding
Some are small and some are deep
And I bleed from the ones that won't heal
Why do these shadows follow me?
Whispering at me when I
Face myself, it's so hard
I can't let go 'cause I'm holding on to
The scars that I'm hiding, scars that I'm hiding
Cold and alone with these
Scars that I'm hiding, scars that I'm hiding
And I don't know how much more I can take
Before I go away
I can't let go 'cause I'm holding on to
The scars that I'm hiding, scars that I'm hiding
Cold and alone with these
Scars that I'm hiding, scars that I'm hiding
I can't let go
The scars that I'm hiding, scars that I'm hiding
Cold
Scars that I'm hiding, scars that I'm hiding

Scars That I'm Hiding (traducción)

La ansiedad me mantiene despierto
Esto es real, pero me siento tan falso
Nunca parece desaparecer
Mirándome fijamente cuando yo
Enfrentarme a mí mismo, es tan difícil
No puedo dejarlo ir porque me estoy aferrando a
Las cicatrices que escondo, las cicatrices que escondo
Fría y sola con estos
Cicatrices que escondo, cicatrices que escondo
Algunos son pequeños y otros son profundos.
Y sangro por los que no sanan
¿Por qué estas sombras me siguen?
susurrándome cuando yo
Enfrentarme a mí mismo, es tan difícil
No puedo dejarlo ir porque me estoy aferrando a
Las cicatrices que escondo, las cicatrices que escondo
Frío y solo con estos
Cicatrices que escondo, cicatrices que escondo
Y no sé cuánto más puedo tomar
antes de irme
No puedo dejarlo ir porque me estoy aferrando a
Las cicatrices que escondo, las cicatrices que escondo
Frío y solo con estos
Cicatrices que escondo, cicatrices que escondo
no puedo dejar ir
Las cicatrices que escondo, las cicatrices que escondo
Frío
Cicatrices que escondo, cicatrices que escondo