Traducción de la letra de la canción Enough - From Ashes to New

Enough (original)

Some days I feel you put me in a place
In a position where I up and walk away
But I couldn’t stay cuz I know nothing would’ve changed
There’s nothing left of us hiding under all the hate
Now I’m doubting the quality of a dream
We’re at each other’s throats it’s never clean
I reminisce in all that it used to be
Instead of the anxiety hovering over me
Get out
Get away from me
I need room to breathe
Right now
Give me room to breath
Suffocating me
Something inside me
Feels like it’s dying
I’m tired of fighting
Now I’ve had enough
Torn into pieces
By my own demons
Maybe I need this
Now I’ve had enough
I feel sick thinking about the night
We both felt we wouldn’t make it out alive
Now I’m hopeless and I’m looking how to find
Myself in the bottom of a bottle I’m out of time
I don’t mean to be so damn negative
But I’m sick of seeing life through a faded lens
And even if we had time to make amends
We both know it won’t change the way it ends
Get out
Get away from me
I need room to breathe
Right now
Give me room to breath
Suffocating me
Something inside me
Feels like it’s dying
I’m tired of fighting
Now I’ve had enough
Torn into pieces
By my own demons
Maybe I need this
Now I’ve had enough
I’m letting go of all it used to be
Letting go of the hold it has on me
Let it go let it die
It’s the only way we’ll make it out alive
Something inside me
Feels like it’s dying
I’m tired of fighting
Now I’ve had enough
Torn into pieces
By my own demons
Maybe I need this
Now I’ve had enough

Enough (traducción)

Algunos días siento que me pones en un lugar
En una posición en la que me levanto y me alejo
Pero no pude quedarme porque sé que nada habría cambiado
No queda nada de nosotros escondidos bajo todo el odio
Ahora estoy dudando de la calidad de un sueño
Estamos en la garganta del otro, nunca está limpio
Recuerdo en todo lo que solía ser
En lugar de la ansiedad que se cierne sobre mí
Salir
Alejarse de mí
Necesito espacio para respirar
Ahora mismo
Dame espacio para respirar
sofocandome
algo dentro de mi
Se siente como si estuviera muriendo
estoy cansado de pelear
Ahora he tenido suficiente
desgarrado en pedazos
Por mis propios demonios
Tal vez necesito esto
Ahora he tenido suficiente
Me siento mal pensando en la noche
Ambos sentimos que no saldríamos vivos
Ahora estoy desesperado y estoy buscando cómo encontrar
Yo mismo en el fondo de una botella, no tengo tiempo
No quiero ser tan malditamente negativo
Pero estoy harto de ver la vida a través de una lente descolorida
E incluso si tuviéramos tiempo para hacer las paces
Ambos sabemos que no cambiará la forma en que termina
Salir
Alejarse de mí
Necesito espacio para respirar
Ahora mismo
Dame espacio para respirar
sofocandome
algo dentro de mi
Se siente como si estuviera muriendo
estoy cansado de pelear
Ahora he tenido suficiente
desgarrado en pedazos
Por mis propios demonios
Tal vez necesito esto
Ahora he tenido suficiente
Estoy dejando ir todo lo que solía ser
Soltar el control que tiene sobre mí
Déjalo ir déjalo morir
Es la única forma en que saldremos con vida.
algo dentro de mi
Se siente como si estuviera muriendo
estoy cansado de pelear
Ahora he tenido suficiente
desgarrado en pedazos
Por mis propios demonios
Tal vez necesito esto
Ahora he tenido suficiente